แตกละเอียด(dtàek lá-ìiat)
의미
1동사B1
산산조각 나다; 잘게 부서지다
매우 작거나 미세한 조각으로 부서지다; 산산조각 나다.
예문
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat산산조각 나다; 잘게 부서지다
유리잔이 바닥에 떨어져 산산조각이 났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ป่นbpònป่นbpòn1잘게 부수다; 가루로 만들다2잘게 부서진; 가루가 된3뽄 (이산/라오스식 딥 소스)
- 잘게 부수다; 가루로 만들다
- 잘게 부서진; 가루가 된
- 뽄 (이산/라오스식 딥 소스)
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai산산조각이 나다, 부서지다
산산조각이 나다, 부서지다
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1산산조각 나다; 박살 나다2완전히 망가진; 엉망진창인 (비유적)
- 산산조각 나다; 박살 나다
- 완전히 망가진; 엉망진창인 (비유적)
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1산산조각 난; 가루가 된2곱게; 산산조각으로3완전히 산산조각 난 (비유적)
- 산산조각 난; 가루가 된
- 곱게; 산산조각으로
- 완전히 산산조각 난 (비유적)
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìang산산조각 나다; 부서지다
산산조각 나다; 부서지다
단어 분석
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다파트 2
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat산산조각 나다; 잘게 부서지다