พินาศ
pí-nâat
의미
1명사B2
파멸; 파괴; 황폐
파멸이나 파괴된 상태; 격식적이거나 문학적인 문맥에서 주로 쓰이는 큰 손실과 황폐함.
예문
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêung초래하다; 야기하다; 수반하다ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1파멸; 파괴; 황폐화2몰락; 붕괴3재난; 참사ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1나라; 국가; 사회2공공 질서; 치안
전쟁은 그 나라에 파멸을 가져왔습니다.
2명사B2
파멸하다; 파괴되다; 황폐해지다
파멸에 이르거나 파괴 또는 심각한 황폐화를 겪다; 격식적/문학적 표현.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1파멸; 파괴; 황폐2파멸하다; 파괴되다; 황폐해지다3파괴된; 황폐화된
우리가 다툼을 멈추지 않는다면 우리 팀은 파멸할 수도 있습니다.
3명사B2
파괴된; 황폐화된
파괴되거나 심하게 손상된 상태; 황폐화된 (격식/문어체)
예문
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나เมืองพินาศmeuuang pí-nâatเมืองพินาศmeuuang pí-nâat폐허가 된 도시, 황폐해진 도시ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게
대폭풍이 지나간 후 도시 전체가 완전히 황폐해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이
- 파괴된; 황폐화된; 산산조각 난
- 처참하게; 철저히; 여지없이
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다2망가진; 파괴된; 폐허가 된
- 파멸하다; 붕괴되다; 파괴되다
- 망가진; 파괴된; 폐허가 된
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1산산조각 나다; 철저히 파괴되다2산산조각 난; 완전히 파괴된
- 산산조각 나다; 철저히 파괴되다
- 산산조각 난; 완전히 파괴된
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1붕괴하다, 와해되다2무산되다, 수포로 돌아가다
- 붕괴하다, 와해되다
- 무산되다, 수포로 돌아가다
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1붕괴하다; 무너지다; 허물어지다2무너지다; 붕괴되다
- 붕괴하다; 무너지다; 허물어지다
- 무너지다; 붕괴되다