พินาศ

pí-nâat

의미

1명사B2

파멸; 파괴; 황폐

파멸이나 파괴된 상태; 격식적이거나 문학적인 문맥에서 주로 쓰이는 큰 손실과 황폐함.

예문

สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng초래하다; 야기하다; 수반하다ความพินาศkwaam-pí-nâatความพินาศkwaam-pí-nâat1파멸; 파괴; 황폐화2몰락; 붕괴ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang나라; 국가; 사회
전쟁은 그 나라에 파멸을 가져왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpความพินาศkwaam-pí-nâatของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그는 가업의 몰락에 직면해야 했습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnánนำไปสู่nam-bpai-sùuความพินาศkwaam-pí-nâatของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiเคยkəəiยิ่งใหญ่yîng-yài
그 한 번의 잘못된 결정이 한때 위대했던 회사의 몰락으로 이어졌습니다.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความพินาศkwaam-pí-nâatทางการเงินtaang-gaan-ngənหลังจากlǎng-jàakการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
주식 시장 붕괴 이후 많은 투자자들이 재정적 파산에 직면해야 했습니다.
2동사B2

파멸하다; 파괴되다; 황폐해지다

파멸에 이르거나 파괴 또는 심각한 황폐화를 겪다; 격식적/문학적 표현.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1그만두다; 멈추다; 끊다2끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)3헤어지다; 결별하다4취소하다; 폐지하다; 중단하다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1파멸; 파괴; 황폐2파멸하다; 파괴되다; 황폐해지다3파괴된; 황폐화된
우리가 다툼을 멈추지 않는다면 우리 팀은 파멸할 수도 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พายุpaa-yúใหญ่yàiทำให้tam-hâiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanพินาศpí-nâatไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòt
큰 폭풍으로 인해 마을 사람들의 과수원이 거의 완전히 파괴되었습니다.
อาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangต้องdtɔ̂ngพินาศลงpí-nâat-longเพราะprɔ́ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiและlɛ́การรุกรานgaan-rúk-raanจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
한때 번영했던 왕국은 내부 갈등과 외부 침략으로 인해 몰락할 수밖에 없었습니다.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanทั้งหมดtáng-mòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพินาศลงpí-nâat-longในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaความจริงkwaam-jingถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
진실이 밝혀지자 그의 모든 계획은 순식간에 수포로 돌아갔습니다.
3형용사B2

파괴된; 황폐화된

파괴되거나 심하게 손상된 상태; 황폐화된 (격식/문어체)

예문

เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เมืองพินาศmʉʉang-pí-nâatเมืองพินาศmʉʉang-pí-nâat폐허가 된 도시, 황폐해진 도시ย่อยยับyɔ̂ɔi-yápย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1중대한; 대규모의2대단히, 심하게
대폭풍이 지나간 후 도시 전체가 완전히 황폐해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพินาศลงpí-nâat-longเพราะprɔ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
그의 회사는 경영 부실로 인해 망했습니다.
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangกลับglàpพินาศลงpí-nâat-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
한때 번영했던 고대 왕국은 안타깝게도 황폐해졌습니다.
หากhàakผู้นำpûu-namตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatพินาศpí-nâatได้dâai
지도자가 단 한 번의 잘못된 결정을 내리면 나라를 파멸에 이르게 할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1파멸; 파괴; 황폐

2파멸하다; 파괴되다; 황폐해지다

3파괴된; 황폐화된