เต้า(dtâo)
의미
1명사B1
유방
유방; 여성의 유선 (격식 및 문어체)
예문
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-nam의사 권장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nom유방; 유선เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1비정상; 불규칙성; 이례2장애; 질환 (의학적/심리적)3결함; 오작동; 고장
의사들은 이상 유무를 확인하기 위해 정기적인 유방 검사를 권장합니다.
2명사B2
(동물의) 젖통; 젖꼭지
동물, 특히 소의 젖통이나 젖꼭지 (격식 및 문어체)
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok아이를 데리고 가다วัวwuuaวัวwuua소เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)โรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan1부속 건물; 농업용 건물2별채; 헛간แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom모유; 젖, 우유จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เต้าdtâoเต้าdtâo1유방2(동물의) 젖통; 젖꼭지3국자; 바가지; (전통) 계량 도구4분류사: 유방; 젖꼭지; (전통) 국자/바가지แม่วัวmâe wuuaแม่วัวmâe wuua암소
농부는 송아지를 축사로 데려가 어미 소의 젖을 빨게 했습니다.
3명사B2
국자; 바가지; (전통) 계량 도구
액체나 곡물을 재기 위한 전통적인 계량 도구로 사용되는 작은 국자나 바가지
예문
ป้าตวงbpâa dtuangป้าตวงbpâa dtuang뚜앙 아주머니 (화자보다 나이가 많은 뚜앙이라는 이름의 여성)ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan생쌀; 쌀 (조리 전)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เต้าdtâoเต้าdtâo1유방2(동물의) 젖통; 젖꼭지3국자; 바가지; (전통) 계량 도구4분류사: 유방; 젖꼭지; (전통) 국자/바가지ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เทลงtay longเทลงtay long~에 붓다; ~에 쏟아내다กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1분류사: 바구니 (분량)2큰 대나무 바구니
아주머니는 바구니에 붓기 전에 나무 되로 쌀을 잽니다.
4분류사B2
분류사: 유방; 젖꼭지; (전통) 국자/바가지
유방, 젖꼭지 또는 특정 국자나 바가지 모양의 용기를 세는 분류사 (전통적 용법)
예문
แม่วัวmâe wuuaแม่วัวmâe wuua암소มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เต้าdtâoเต้าdtâo1유방2(동물의) 젖통; 젖꼭지3국자; 바가지; (전통) 계량 도구4분류사: 유방; 젖꼭지; (전통) 국자/바가지สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เต้าdtâoเต้าdtâo1유방2(동물의) 젖통; 젖꼭지3국자; 바가지; (전통) 계량 도구4분류사: 유방; 젖꼭지; (전통) 국자/바가지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naam분류사; 조수사เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다เชิงวิชาการcherng wí-chaa gaanเชิงวิชาการcherng wí-chaa gaan학문적인; 학술적인
암소는 두 개의 유두를 가지고 있으며, 분류사 'เต้า'는 격식 있는 글이나 학술적인 글에서 사용됩니다.