เต้า
dtâo의미
1명사B1
유방; 가슴
유방, 특히 여성의 유방을 뜻하며 격식적이거나 문학적인 용법에만 국한되지 않는다.
예문
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam의사 권장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다เต้านมdtâo-nomเต้านมdtâo-nom유방; 유선เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì1비정상; 불규칙성; 이례2장애; 질환 (의학적/심리적)3결함; 오작동; 고장
의사들은 이상 유무를 확인하기 위해 정기적인 유방 검사를 권장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเข้ารับkâo-rápการgaanตรวจแมมโมแกรมdtrùuat-mɛɛm-moo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินสุขภาพbprà-məən-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngเต้าdtâo
그녀는 유방 건강을 평가하기 위해 유방 촬영술을 받았습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเต้าdtâoอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́สำรวมsǎm-ruuam
고대의 한 시는 우아함과 겸손함으로 가슴의 아름다움을 노래합니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสวมgaan-sǔuamเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiที่tîiพอดีpɔɔ-diiช่วยchûuaiพยุงpá-yungเต้าdtâoและlɛ́ลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎng
연구에 따르면 몸에 잘 맞는 브래지어는 가슴을 지탱하고 허리 통증을 줄여줍니다.
2명사B2
젖통
암컷 동물, 특히 소에게서 젖을 만들어 내는 기관.
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부พาลูกpaa-lûukพาลูกpaa-lûuk아이를 데리고 가다วัวwuuaวัวwuua소เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)โรงเรือนroong-rʉʉanโรงเรือนroong-rʉʉan건물; 헛간; 농업 시설แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom모유; 젖, 우유จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เต้าdtâoเต้าdtâo1유방; 가슴2젖통3그릇; 단지; 병4분류사: 유방, 특정 용기แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuua암소
농부는 송아지를 축사로 데려가 어미 소의 젖을 빨게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ควายkwaaiตัวเมียdtuua-miiaมีmiiเต้านมdtâo-nomเต็มdtemแน่นnɛ̂nคนเลี้ยงkon-líiangจึงjʉngรีบrîipรีดrîitนมnomก่อนgɔ̀ɔnค่ำkâm
암컷 버팔로의 유방이 가득 차서 사육사는 해가 지기 전에 서둘러 젖을 짰습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaอักเสบàk-sèepที่tîiเต้าdtâoชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangและlɛ́แยกน้ำyɛ̂ɛk-náamนมnomทิ้งtíng
암소의 유방에 염증이 생기면 마을 사람들은 조심스럽게 닦아내고 우유를 버려야 합니다.
เช้าตรู่châao dtròoคนเลี้ยงkon líiangคลำเต้าklam dtâoเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatความตึงkwaam dteungและláeความkwaamอุ่นùnก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmรีดrêetนมnomตามdtaamขั้นตอนkân dtonสุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nà
새벽에 사육사는 위생적인 착유 절차를 시작하기 전에 유방을 만져서 단단함과 온기를 확인합니다.
3명사B2
그릇; 단지; 병
물이나 석회 반죽과 같은 것을 담는 그릇.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ฝาfǎaฝาfǎa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명เต้าdtâoเต้าdtâo1유방; 가슴2젖통3그릇; 단지; 병4분류사: 유방, 특정 용기ปูนbpuunปูนbpuun1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3구장용 석회 갠 것แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม้เล็กmáai-lékไม้เล็กmáai-lék작은 막대기; 작은 나뭇조각ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛng붉은 석회 (구장 잎을 씹을 때 쓰는 소석회 반죽)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบพลูbai-pluuใบพลูbai-pluu구장잎
할머니는 석회 반죽이 담긴 용기의 뚜껑을 열고 작은 막대기로 붉은 석회 반죽을 떠서 빈랑나무 잎에 발랐다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเห็นhěnเต้าdtâoน้ำnáamดินเผาdin-pǎoในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใส่sàiน้ำnáam
나는 박물관에서 토기로 만든 물통을 보았다. 안내문에는 옛날 사람들이 물을 담는 데 사용했다고 적혀 있었다.
แม้mɛ́ɛคนkonในบ้านnai-bâanจะjàเลิกlə̂əkกินหมากgin-màakกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเก็บgèpเต้าdtâoปูนbpuunทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangของkɔ̌ɔngยายyaaiไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
가족 모두가 더 이상 빈랑을 씹지 않지만, 엄마는 여전히 추억으로 외할머니의 놋쇠 석회 페이스트 용기를 간직하고 있다.
เต้าdtâoปูนbpuunใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีค่าmii-kâaเพียงpiiangเพราะprɔ́เป็นbpenของเก่าkɔ̌ɔng-gàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítในnaiยุคyúkที่tîiการกินหมากgaan-gin-màakเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
이 석회 페이스트 용기는 골동품이라는 이유만으로 가치 있는 것이 아니라, 빈랑을 씹는 것이 일상이던 시대의 생활상을 보여 주기 때문에 가치가 있다.
4분류사B2
분류사: 유방, 특정 용기
유방이나 เต้าเต้าdtâo1유방; 가슴2젖통3그릇; 단지; 병4분류사: 유방, 특정 용기라고 불리는 특정 용기를 세는 데 쓰는 분류사
예문
แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuua암소มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เต้าdtâoเต้าdtâo1유방; 가슴2젖통3그릇; 단지; 병4분류사: 유방, 특정 용기สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เต้าdtâoเต้าdtâo1유방; 가슴2젖통3그릇; 단지; 병4분류사: 유방, 특정 용기ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลักษณนามlák-sà-nà-naamลักษณนามlák-sà-nà-naam분류사; 조수사เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다เชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaan학문적인; 학술적인
암소는 두 개의 유두를 가지고 있으며, 분류사 'เต้า'는 격식 있는 글이나 학술적인 글에서 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตำราdtam-raaเก่าgàoเขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaเต้าdtâoเป็นbpenลักษณนามlák-sà-nà-naamของkɔ̌ɔngเต้าตวงdtâo-dtuuangโบราณboo-raanด้วยdûuai
고대 문헌에서 '타오(เต้า)'라는 단어는 전통적인 계량 도구의 분류사로도 사용됩니다.
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanระบุว่าrá-bù-wâaน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngเต้าdtâoเท่ากับtâo-gàpปริมาตรbpà-rí-mâatที่tîiใช้cháiในnaiพิธีpí-tiiและlɛ́ใช้cháiคำว่าkam-wâaเต้าdtâoเป็นbpenลักษณนามlák-sà-nà-naamกำกับgam-gàpภาชนะpaa-chá-ná
고대 문서에 따르면 물 한 '타오'는 의식용 용량과 같으며, '타오'라는 단어는 용기를 세는 분류사로 사용됩니다.
คู่มือkûu-mʉʉพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอธิบายà-tí-baaiว่าwâaให้hâiเรียกrîiakภาชนะpaa-chá-náตักdtàkชนิดchá-nítนี้níiหนึ่งnʉ̀ngเต้าdtâoสองsɔ̌ɔngเต้าdtâoตามdtaamลักษณนามlák-sà-nà-naamโบราณboo-raan
박물관 안내서에는 이 계량 용기를 전통적인 분류사에 따라 '한 타오, 두 타오'로 세어야 한다고 설명되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |