กินหมาก(gin màak)

의미

1동사B2

빈랑 열매를 씹다

동남아시아 여러 지역의 노인들 사이에서 나타나는 전통적인 관습으로, 구장 잎과 석회를 곁들인 빈랑 열매를 씹다.

예문

คุณยายkun yaai ของฉันkŏng chăn ชอบchôp นั่งnâng กินหมากgin màak ที่têe นอกชานnâwk chaan ทุกtúk บ่ายbàai

우리 할머니는 매일 오후에 테라스에 앉아 빈랑 열매를 씹는 것을 좋아하십니다.

3개의 예문 더 보기

สมัยก่อนsà-măi gòn คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe จะjà กินหมากgin màak จนjon ปากbpàak และláe ฟันfan เป็นbpen สีแดงsĕe daeng

옛날에는 노인들이 입과 치아가 붉게 변할 때까지 빈랑 열매를 씹곤 했습니다.

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การกินหมากgaan gin màak ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban หาดูhăa doo ได้dâi ยากyâak ขึ้นkêun ส่วนใหญ่sùuan yài จะjà เห็นhĕn แต่dtàe ในnai กลุ่มผู้สูงอายุglùm pôo sŏong aa-yú ตามdtaam ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

빈랑 열매를 씹는 문화는 요즘 찾아보기 더 힘듭니다. 주로 지방의 노인들 사이에서 볼 수 있습니다.

การกินหมากgaan gin màak ไม่ได้mâi dâai เป็นเพียงbpen piiang ความเคยชินkwaam koie chin แต่ยังdtàe yang เป็นbpen การเข้าสังคมgaan kâo săng-kom อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng คนรุ่นก่อนkon rûn gòn

빈랑 열매를 씹는 것은 단순한 습관이 아니라 구세대에게는 일종의 사회적 상호작용이기도 했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เคี้ยวหมากkéeo màak

빈랑을 씹다

단어 분석

กินgin파트 1

+

หมากmàak파트 2

กินหมากgin màak