แยกน้ำ(yâek náam)
의미
1동사B2
물을 분리하다; 탈수하다
혼합물이나 물질에서 물을 분리하다; 물을 빼다 또는 탈수하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng카레/수프 국물 (액체 부분)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1식다; 차가워지다2가라앉다; 진정되다; 완화되다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다ไขมันkăi manไขมันkăi man1기름; 녹아내린 지방 (요리)2체지방; 지방 조직3지방; 지질 (영양소)ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3변동제로 하다 (가격/환율)4공중에 떠 있다; 맴돌다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다แยกน้ำyâek náamแยกน้ำyâek náam물을 분리하다; 탈수하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1떨어져서; 따로따로2서로 분리되다; 헤어지다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한
국이 식으면 기름이 위로 떠오르는 것을 볼 수 있어 물과 기름을 분리하기 쉬워집니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเอาaoเต้าหู้dtâo hûuไปbpaiทอดtôtต้องdtôngเอาไปao bpaiแยกน้ำyâek náamออกòkก่อนgònไม่งั้นmâi ngánน้ำมันnáam manจะjàกระเด็นgrà-den
두부를 튀기기 전에 먼저 물기를 빼야 합니다. 안 그러면 기름이 튈 거예요.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamใช้cháiเครื่องเหวี่ยงหนีศูนย์กลางkrêuuang wìiang nĕe sŏon glaangเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakสารละลายน้ำsăa-rá-laai náam
산업 공장에서는 수분 에멀션에서 기름을 분리하는 과정을 가속화하기 위해 원심분리기를 사용합니다.
단어 분석
+
แยกน้ำyâek náamแยกน้ำyâek náam물을 분리하다; 탈수하다