เช้าตรู่
châao dtròo
의미
1명사A2
이른 아침; 새벽; 동틀 녘
동이 틀 무렵이나 새벽과 같은 아주 이른 아침 시간대.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1이른 아침; 새벽; 동틀 녘2이른 아침에; 새벽에ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다
저는 매일 달리기를 하러 새벽에 일어납니다.
2명사A2
이른 아침에; 새벽에
동이 틀 무렵의 아주 이른 아침 시간에.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1이른 아침; 새벽; 동틀 녘2이른 아침에; 새벽에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
나는 공원에서 달리기 위해 새벽녘에 일어납니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut이른 새벽; 동트기 전
이른 새벽; 동트기 전
ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròo이른 아침; 새벽
이른 아침; 새벽
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûng새벽; 동틀 녘
새벽; 동틀 녘
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1동트기 전; 이른 새벽2이른 아침 (동트기 전)
- 동트기 전; 이른 새벽
- 이른 아침 (동트기 전)
อรุณà-runอรุณà-run1새벽 (시적/문학적); 아침노을2새벽; 동틀 녘; 첫 빛
- 새벽 (시적/문학적); 아침노을
- 새벽; 동틀 녘; 첫 빛
단어 분석
+
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo이른 아침; 새벽; 동틀 녘