ใบพลู(bai ploo)
의미
1명사B1
구장잎
전통 의식이나 씹는 용도로 자주 사용되는 구장나무의 잎.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màak빈랑을 씹다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ใบพลูbai plooใบพลูbai ploo구장잎
우리 할머니는 빈랑 잎과 함께 빈랑 열매를 씹는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooเราraoต้องdtôngเตรียมdtriiamดอกไม้dòk máaiธูปเทียนtôop tiianและláeใบพลูbai plooเพื่อpêuuaจัดพานjàt paan
스승의 날 행사를 위해 우리는 공양 쟁반에 올릴 꽃, 향, 양초, 그리고 빈랑 잎을 준비해야 합니다.
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònนิยมní-yomใช้cháiใบพลูbai plooร่วมกับrûuam gàpปูนแดงbpuun daengและláeหมากmàakในnaiการgaanต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
옛날 사람들은 손님을 맞이할 때 빈랑 잎을 붉은 석회, 빈랑 열매와 함께 즐겨 사용했습니다.
ใบพลูbai plooไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangส่วนหนึ่งsùuan nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanเคี้ยวหมากkéeo màakเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanในnaiเครื่องkrêuuangบายศรีสู่ขวัญbaai sĕe sòo kwănด้วยdûuay
빈랑 잎은 빈랑을 씹는 문화의 일부일 뿐만 아니라, '바이시 수콴' 축복 의식 공물의 핵심 요소이기도 합니다.
단어 분석
+
ใบพลูbai plooใบพลูbai ploo구장잎