ปูนแดง
bpuun-dɛɛng의미
1명사B2
붉은 석회 (구장 잎을 씹을 때 쓰는 소석회 반죽)
전통적으로 구장나무 잎을 씹을 때 함께 사용되며 때로는 민간요법에도 쓰이는 붉은빛의 소석회 반죽.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เคี้ยวหมากkíiao-màakเคี้ยวหมากkíiao-màak빈랑을 씹다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛng붉은 석회 (구장 잎을 씹을 때 쓰는 소석회 반죽)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa계승되다; 전해 내려오다
할머니는 매일 아침 붉은 석회 반죽과 함께 빈랑을 씹으시는데, 이는 대대로 내려오는 습관입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเด็กdton dèkฉันchănเห็นhĕnแม่ทาmâe taaปูนแดงbpuun daengบางๆbaang baangบนbonหมากmàakก่อนgònเคี้ยวkíao
어렸을 때 어머니께서 빈랑을 씹기 전에 붉은 석회 반죽을 얇게 바르는 것을 보았습니다.
บางคนbaang konใช้cháiปูนแดงbpuun daengแต้มdtâemแผลplăeคันkanเล็กๆlék lékตามdtaamภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâan
어떤 사람들은 민간요법에 따라 가려운 부위에 붉은 소석회 반죽을 살짝 바르기도 합니다.
ในnaiพิธีpí-teeพื้นบ้านpúuan bâanผู้เฒ่าpôo tâoมักmákเeตรีdtreeยyหมากพลูmàak plooและláeปูนแดงbpuun daengเป็นbpenเครื่องkrêuuangต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
지역 의식에서 어르신들은 종종 손님을 맞이하기 위한 공물로 베텔, 빈랑, 빨간 소석회 반죽을 준비합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpuun
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛng붉은 석회 (구장 잎을 씹을 때 쓰는 소석회 반죽)붉은 석회 (구장 잎을 씹을 때 쓰는 소석회 반죽)단어