ค่ำ
kâm의미
1명사A2
저녁; 해 질 녘
일몰 후부터 심야 전까지의 시간; 해 질 녘부터 초저녁
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
저녁이 되면 우리는 집에 가서 함께 식사를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저녁에 저는 강변을 산책했습니다.
우리는 저녁에 기차역 앞에서 만나기로 했습니다.
저녁에는 바람이 시원해서 사람들이 집 앞에 나와 앉아 이야기를 나눕니다.
2부사A2
저녁에; 해 질 녘에
저녁이나 해 질 무렵에 발생하거나 행해지는
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1저녁에; 해 질 무렵에2일몰 후 저녁; 초저녁
우리는 저녁에 출발할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 딱 저녁때 집에 도착했습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiตอนค่ำdtɔɔn-kâmเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenลงlongแล้วlɛ́ɛo
날씨가 선선해져서 저는 저녁에 운동하는 것을 좋아합니다.
เราraoนัดnátกันganทำพิธีtam pí-teeเล็กๆlék lékตอนค่ำdton kâmเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konสะดวกsà-dùuakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan
모든 사람이 퇴근 후에 참석할 수 있도록 저녁에 작은 행사를 잡았습니다.
3동사B1
저녁이 되다; 날이 저물다
시간이 지나 저녁이 되다; 날이 어두워지다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdern bpàaผมpŏmดูdooนาฬิกาnaa-lí-gaaบ่อยbòiๆ-เพราะpráwกลัวgluuaจะjàค่ำkâmแล้วláeoหาทางกลับhăa taang glàpไม่เจอmâi jer
등산을 하는 동안 날이 저물어 돌아오는 길을 못 찾을까 봐 계속 시계를 확인했습니다.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งวันtáng-wanจนjonฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtเร็วreoพวกเราpûuak-raoยังyangจัดของjàt-kɔ̌ɔngไม่mâiเสร็จsètแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจะjàค่ำkâmแล้วlɛ́ɛo
하루 종일 비가 와서 금방 어두워졌습니다. 아직 짐을 다 싸지 못했는데 벌써 날이 저물기 시작했습니다.
พอpɔɔใกล้glâiจะjàค่ำkâmอุณหภูมิun-hà-puumก็gɔ̂ลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaและlɛ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnยิ่งyîngแย่yɛ̂ɛ
저녁이 가까워지자 기온이 급격히 떨어져 짙은 안개가 끼고 가시거리가 악화되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |