ค่ำ

kâm

의미

1명사A2

저녁; 해 질 녘

일몰 후부터 심야 전까지의 시간; 해 질 녘부터 초저녁

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
저녁이 되면 우리는 집에 가서 함께 식사를 합니다.
2명사A2

저녁에; 해 질 녘에

저녁이나 해 질 무렵에 발생하거나 행해지는

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1일몰 후 저녁; 초저녁2저녁에; 해 질 무렵에
우리는 저녁에 출발할 것입니다.
3명사B1

저녁이 되다; 날이 저물다

시간이 지나 저녁이 되다; 날이 어두워지다

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다
날이 저물기 전에 서둘러 집에 가야 합니다.

관련 단어