อ่อนช้อย(òn chói)
의미
1형용사B2
우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)
움직임이나 형태가 우아하고, 유연하며, 섬세하게 기품 있는; 태도나 방식이 부드럽고 유려한
예문
นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1전통 춤을 추다2전통 무용 공연เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1움직이다2조치를 취하다; 행동에 나서다3움직임; 활동4(사회·정치적) 운동; 동원มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2갓길, 산비탈 (경사/가장자리)3어깨 (옷)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ดูหลงใหลdoo lŏng-laiดูหลงใหลdoo lŏng-lai1매료된 것처럼 보이다2매료된 모습을 보이다
무용수는 손과 어깨를 우아하게 움직여 관객을 사로잡았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chói우아한; 기품 있는; 섬세한
우아한; 기품 있는; 섬세한
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn òn나긋나긋한; 우아하고 유연한
나긋나긋한; 우아하고 유연한
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1부드럽게 흔들리다, 나부끼다2유연한; 흐르는 듯한 (스타일/동작)
- 부드럽게 흔들리다, 나부끼다
- 유연한; 흐르는 듯한 (스타일/동작)
แช่มช้อยchâem chóiแช่มช้อยchâem chói우아한; 섬세한; 기품 있는
우아한; 섬세한; 기품 있는
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)2유연한; 날렵한; 우아한3펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다4말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)
- 흩날리는; 하늘거리는 (모습/움직임)
- 유연한; 날렵한; 우아한
- 펄럭이다; 일렁이다; 흔들리다
- 말만 번지르르한; 교묘히 빠져나가는 (구어체)