ขัด(kàt)
의미
1동사A2
문질러 닦다; 박박 닦다
솔이나 연마제 등을 사용하여 세게 문질러 청소하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แปรงbpraengแปรงbpraeng1솔; 붓; 브러시 (도구)2솔질하다; 빗다; 붓칠하다3분류사: 붓, 솔ขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péun바닥을 문질러 닦다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한
나는 솔을 사용해 바닥을 깨끗이 문질러 닦습니다.
2동사B1
윤을 내다; 광택을 내다
문질러서 표면을 매끄럽거나 윤이 나게 하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai목재 탁자; 나무 테이블จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1반짝반짝 빛나는; 거울처럼 윤이 나는2티 없이 깨끗하게 닦인 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
장인은 고객에게 배송하기 전에 나무 탁자가 반짝거릴 때까지 광을 냈습니다.
3동사B1
방해하다; 가로막다
움직임이나 진행을 방해하다; 길을 막다
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다ขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâa길을 막다; 앞을 가로막다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1방해하다; 지장을 주다; 가로막다2반대하다; (행동이나 계획을) 저지하다ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
집 앞에 주차된 차가 보행자들의 통행로를 가로막고 있었습니다.
4동사B2
상충되다; 대립하다
충돌하다; 양립할 수 없거나 상충되다
예문
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1의견; 견해2공식/법적 의견3의견; 코멘트ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp~와 상충하다; ~와 모순되다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
제 의견이 팀이 제안한 계획과 충돌해서 다시 논의해야 합니다.
5동사B2
어색해하다; 불편해하다
규칙, 관습 또는 상황으로 인해 불편함이나 어색함을 느끼다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1옷을 (차려)입어야 하다2장식/정리/편집해야 하다3작성/기안해야 하다 (격식)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1공식적인; 격식을 갖춘2공식적으로; 정식으로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุ้นkúnคุ้นkún1친숙한; 익숙한2익숙해지다; 친숙해지다3친밀한; 잘 아는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1예의; 에티켓2정중함; 공손함แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)
저는 그런 예절에 익숙하지 않아서 격식을 차리는 파티에 갈 때 불편함을 느낍니다.
6형용사B2
거친; 껄끄러운
거칠고 껄끄러운 질감이나 성질을 가진
예문
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]
이 담요는 너무 거칠어서 사용할 때 피부가 가렵습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถูtŏoถูtŏo1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다3그럭저럭 괜찮은, 아쉬운 대로 쓸 만한 (구어체)4스치다, 긁히다
- 문지르다
- 문질러 닦다, 박박 닦다
- 그럭저럭 괜찮은, 아쉬운 대로 쓸 만한 (구어체)
- 스치다, 긁히다
แย้งyáengแย้งyáeng1반박하다; 이의를 제기하다2상충하는; 모순되는; 반대되는
- 반박하다; 이의를 제기하다
- 상충하는; 모순되는; 반대되는
ขวางkwăangขวางkwăang1막다; 방해하다2가로질러; 가로로3엇나가는; 방해하는 (사람에 대해)
- 막다; 방해하다
- 가로질러; 가로로
- 엇나가는; 방해하는 (사람에 대해)
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1가로막다; 방해하다2(권리, 절차 등을) 방해하다
- 가로막다; 방해하다
- (권리, 절차 등을) 방해하다
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1상충하는; 모순되는; 양립 불가능한2갈등; 모순3충돌하다; 모순되다; 양립할 수 없다
- 상충하는; 모순되는; 양립 불가능한
- 갈등; 모순
- 충돌하다; 모순되다; 양립할 수 없다