ข่าวดี
kàao dee의미
1명사A2
좋은 소식
기분 좋거나 긍정적인 소식; 기쁜 정보나 진전
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1좋은 소식2기쁜 소식; 복음(기독교)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
모두에게 전할 좋은 소식이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 병원으로부터 좋은 소식을 받았습니다.
시험 결과가 좋은 소식으로 나오면 오늘 저녁에 축하할 거예요.
หลังจากlăng jàakรอคอยro koiมานานmaa naanโครงการkrohng gaanก็gâwได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátถือเป็นtĕu bpenข่าวดีkàao deeของkŏngทั้งtángทีมteem
오랜 기다림 끝에 프로젝트가 승인되었으며, 이는 팀 전체에 좋은 소식입니다.
2명사B2
기쁜 소식; 복음(기독교)
예수와 그가 사람들을 어떻게 구원하는지에 관한 기독교의 메시지.
예문
บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuang기독교 사제; 특히 가톨릭 신부อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee1좋은 소식2기쁜 소식; 복음(기독교)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-soo예수 그리스도และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용รอดrôotรอดrôot1살아남다; 위험을 모면하다2화를 면하다; 나쁜 일을 피하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
신부는 아이들에게 예수와 구원에 관한 복음을 설명했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คริสเตียนkrít-dtianแบ่งปันbàeng bpanข่าวดีkàao deeเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkพระเยซูprá yay-sooและláeเชื่อว่าchêuua wâaพระองค์prá ongทรงsongช่วยให้chûuai hâiรอดrôotจากjàakบาปbàap
그리스도인들은 사람들이 예수를 알고 그가 자신들을 죄에서 구원한다고 믿을 수 있도록 복음을 전한다.
ในnaiชั้นเรียนchán riianคำสอนkam sŏnเราraoได้dâiอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangการสิ้นพระชนม์gaan sîn prá-chonและláeการฟื้นคืนgaan féun keunพระชนม์prá-chonของkŏngพระเยซูprá yay-sooเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความkwaamรอดrôotของkŏngมนุษย์má-nútอย่างไรyàang-rai
교리 수업에서 우리는 예수의 죽음과 부활에 관한 복음이 인류의 구원과 어떻게 관련되는지 토론했다.
สำหรับsăm-ràpคริสเตียนkrít-dtianการประกาศgaan bprà-gàatข่าวดีkàao deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangพระเยซูprá yay-sooแต่dtàeเป็นbpenการเชิญชวนgaan chern chuanให้hâiผู้คนpôo konเชื่อchêuuaในnaiพระองค์prá ongและláeรับrápความkwaamรอดrôotด้วยdûuay
그리스도인들에게 복음 선포는 단순히 예수의 이야기를 전하는 것뿐 아니라, 사람들이 그를 믿고 구원받도록 권하는 것이기도 하다.
단어 분석
+
ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식좋은 소식단어