บัง
bang의미
1동사A2
가리다; 막다; 가로막다
보이지 않거나 닿지 않도록 무언가를 막거나 가리거나 가로막다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
두꺼운 구름이 하루 종일 해를 가렸습니다.
광고판이 건물 입구를 가로막아 사람들이 찾기 어렵게 만듭니다.
รถrótคันkanใหญ่yàiจอดjɔ̀ɔtบังbangทางtaangรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanจนjonเข้าไปkâo-bpaiรับrápคนเจ็บkon-jèpไม่ได้mâi-dâai
큰 차가 길을 막고 주차되어 있어 구급차가 부상자에게 접근할 수 없었습니다.
2동사B1
(가려서) 보호하다; 막아주다
덮어주거나 앞에 서서 사람이나 사물을 보호하다
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กลิ้งglîngกลิ้งglîng1구르다; 굴리다2구르기 (움직임)มาแรงmaa-rɛɛngมาแรงmaa-rɛɛng1트렌딩; 인기 급상승 중인2강하게 밀려옴; 거세짐 (힘 혹은 현상)
형은 빠르게 굴러오는 공으로부터 동생을 보호하기 위해 앞을 가로막고 섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangพายุpaa-yúเขาkǎoใช้cháiตัวเองdtuua-eengบังbangเด็กเล็กdèk-lékจากjàakฝนfǒnและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛng
폭풍우가 치는 동안 그는 몸으로 어린 아이를 비바람으로부터 막아주었습니다.
พ่อpɔ̂ɔรีบrîipยกyókกระเป๋าgrà-bpǎoมาmaaบังbangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไม่ให้mâi-hâiโดนdoonน้ำnáamกระเซ็นgrà-sen
아빠는 컴퓨터에 물이 튀지 않도록 가방을 재빨리 들어 막았습니다.
ยามyaamบังbangทางtaangหน้าประตูnâa-bprà-dtuuไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มกันkúm-ganผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจากjàakฝูงชนfǔung-chonที่tîiเบียดbìiatเข้ามาkâo-maa
경비원은 밀려드는 군중으로부터 임원을 보호하기 위해 문 앞을 가로막고 섰습니다.
3명사B2
가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)
빛이나 시야를 차단하는 데 쓰이는 덮개, 막 또는 가리개; 명사로 주로 문어체나 고어로 쓰임
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ๆ-ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
어머니는 바람이 들어올 수 있도록 대나무 가림막을 열었지만, 그것은 여전히 강렬한 햇빛을 가려주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเรือนโบราณreuuan boh-raanจะมีjà meeบังbangผ้าpâaลายดอกlaai dòkกั้นgânห้องhôngเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanและláeช่วยchûuaiบังbangสายตาแขกsăai dtaa kàek
전통 가옥에는 방을 구분하고 손님의 시선을 차단하는 꽃무늬 천 칸막이가 있다.
ชาวเรือchaao-rʉʉaกางgaangบังbangผ้าทอpâa-tɔɔหยาบyàapไว้wáiหัวเรือhǔua-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaบังbangแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanยามบ่ายyaam-bàaiที่tîiสาดsàatแสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
사공들은 눈을 부시게 하는 오후의 햇빛을 가리기 위해 뱃머리에 거칠게 짠 가림막을 펼쳤다.
บังbangไม้máaiสานsǎanที่tîiห้อยhɔ̂ɔiริมrimชานchaanเรือนrʉʉanนอกจากnɔ̂ɔk-jàakบังbangลมหนาวlom-nǎaoแล้วlɛ́ɛoยังyangใช้cháiเป็นbpenฉากกั้นchàak-gânเวลาwee-laaสรงน้ำsǒng-náam
마루 옆에 걸려 있는 나무로 짠 가림막은 찬 바람을 막아줄 뿐만 아니라 목욕할 때 칸막이 역할도 합니다.
4명사C1
연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님
말레이어에서 유래한 말로, 나이가 많은 무슬림 남성을 존중하거나 친근하게 부르거나 가리킬 때 흔히 이름 앞에 붙이는 호칭
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님เอกèekเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)จะพาjà-paaจะพาjà-paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo아침 시장
내일 방 에크 씨가 우리를 아침 시장 구역으로 데려가 식사를 할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaไปbpaiปัตตานีbpàt-dtaa-niiผมpǒmมักmákเรียกrîiakพี่pîiผู้ชายpûu-chaaiที่tîiสนิทsà-nìtว่าwâaบังbangตามด้วยdtaam-dûuaiชื่อchʉ̂ʉเช่นchênบังฟาอิซbang-faa-ìt
파타니에 갈 때, 저는 보통 친한 연상의 남자들을 이름 앞에 '방(Bang)'을 붙여 부릅니다. 예를 들면 '방 파이즈'처럼요.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiยะลาyá-laaเรียกrîiakผู้ชายpûu-chaaiที่tîiอายุมากaa-yú-mâakกว่าgwàaอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaบังbangนำหน้าnam-nâaชื่อchʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามdtaamวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
얄라의 주민들은 현지 말레이 문화를 반영하여 존경의 의미로 연상의 남자 이름 앞에 '방(Bang)'이라는 경칭을 붙여 부릅니다.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnใช้cháiคำว่าkam-wâaบังbangนำหน้าnam-nâaชื่อchʉ̂ʉแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənบนbonเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiatและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpใต้dtâaiที่tîiเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
사회자는 존중을 표하고 친근하고 따뜻한 남부 지역의 분위기를 연출하기 위해 무대 위에서 출연자의 이름 앞에 '방(Bang)'이라는 경칭을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |