บัง(bang)
의미
1동사A2
가리다; 막다; 가로막다
보이지 않거나 닿지 않도록 무언가를 막거나 가리거나 가로막다
2동사B1
(가려서) 보호하다; 막아주다
덮어주거나 앞에 서서 사람이나 사물을 보호하다
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4무슬림 존칭 (말레이어 유래)น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กลิ้งglîngกลิ้งglîng1구르다; 굴리다2구르기 (움직임)มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1트렌딩; 인기 급상승 중인2강하게 밀려옴; 거세짐 (힘 혹은 현상)
형은 빠르게 굴러오는 공으로부터 동생을 보호하기 위해 앞을 가로막고 섰습니다.
3명사B2
가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)
빛이나 시야를 차단하는 데 쓰이는 덮개, 막 또는 가리개; 명사로 주로 문어체나 고어로 쓰임
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4무슬림 존칭 (말레이어 유래)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4무슬림 존칭 (말레이어 유래)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ๆ-ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
어머니는 바람이 들어올 수 있도록 대나무 가림막을 열었지만, 그것은 여전히 강렬한 햇빛을 가려주었다.
4명사C1
무슬림 존칭 (말레이어 유래)
태국 남부 지역에서 이름 앞에 붙여 쓰는 말레이어 유래의 존칭 (예: 방엑)
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4무슬림 존칭 (말레이어 유래)เอกèkเอกèk1하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난2주요한; 일차적인3A학점; 1등급; 최고 등급4전공 (학문 분야)5에이스 (트럼프 카드)จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다ย่านyâanย่านyâan1지역; 구역; 동네2구역; 부근ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장
내일 방 에크 씨가 우리를 아침 시장 구역으로 데려가 식사를 할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다2무색하게 하다 (비유적)
- 가리다; 숨기다; 시야를 차단하다; 덮다
- 무색하게 하다 (비유적)
กำบังgam bangกำบังgam bang1가리다; 덮다; 숨기다2덮개; 피난처; 가림막
- 가리다; 덮다; 숨기다
- 덮개; 피난처; 가림막
ป้องbpôngป้องbpông1덮다 (고어/문어체)2막다; 쳐내다; 방어하다
- 덮다 (고어/문어체)
- 막다; 쳐내다; 방어하다
กั้นgânกั้นgân1막다; 차단하다; 방해하다2나누다; 칸막이로 분리하다3울타리를 치다; 통제선을 치다4댐을 쌓다; (물을) 가두다; 막다
- 막다; 차단하다; 방해하다
- 나누다; 칸막이로 분리하다
- 울타리를 치다; 통제선을 치다
- 댐을 쌓다; (물을) 가두다; 막다
ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다
- 닫다
- 끄다
- 덮다; 막다; 밀봉하다
- 닫힌; 영업하지 않는
- 가리다; 숨기다; 은폐하다