ก้าว
gâao
의미
1명사A2
걸음; 발걸음
걷거나 앞으로 나아갈 때의 한 발짝; 발걸음
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháa천천히 걷다ๆ-ทีละtee láทีละtee lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)
그는 한 번에 한 걸음씩 천천히 걷습니다.
2명사A2
걷다; 내딛다
걸음을 내디뎌 움직이다; 걸을 때 한 발을 앞으로 내딛다
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam~을 위하여 ('ความ + ...' 앞에 사용)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
안전을 위해 노란 선을 따라 걸어주세요.
3명사B1
나아가다; 발전하다
특히 일, 발전 또는 지위 면에서 앞으로 나아가거나 진전을 이루다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1앞으로 내딛다2발전하다; 나아가다ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
올해 우리 회사는 해외 시장에서 앞서 나가기 시작했습니다.
4명사B1
발전; 진전
더 높은 수준이나 다음 단계로의 발전이나 향상
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1진행; 발전2경력 발전; 승진ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kan중요한 행사; 중요한 순간เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1도구; 기구; 연장2수단; 방편3소프트웨어 도구; 유틸리티4참고: 분류사가 아님ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
우리 팀은 새로운 도구를 받았을 때 상당한 진전을 이루었습니다.
5분류사B1
걸음 (발걸음을 세는 단위)
이동할 때 걸음이나 발걸음 수를 세는 데 사용되는 분류사
예문
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1결승선2최종 목표, 완료 지점 (비유적)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날
결승선이 다섯 걸음 앞에 있습니다.