ก้าว
gâao의미
1명사A2
걸음; 발걸음
걷거나 앞으로 나아갈 때의 한 발짝; 발걸음
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 거리를 유지하기 위해 두 걸음 뒤로 물러났습니다.
เธอtəəก้าวข้ามgâao-kâamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiak
그녀는 신발이 젖지 않도록 조심스럽게 물웅덩이를 건너뛰었습니다.
นักวิ่งnák-wîngยืดyʉ̂ʉtช่วงchûuangก้าวgâaoให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
그 주자는 마지막 바퀴에서 속도를 내기 위해 보폭을 넓혔습니다.
2동사A2
걷다; 내딛다
걸음을 내디뎌 움직이다; 걸을 때 한 발을 앞으로 내딛다
예문
โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4전진; 진일보; 발전5걸음 (발걸음을 세는 단위)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
안전을 위해 노란 선을 따라 걸어주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 계단에서 발을 헛디뎠지만 크게 다치지는 않았습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเวลาway-laaซ้อมsómเราraoจะjàก้าวgâaoช้าๆcháa cháaแล้วláeoค่อยkôiเร่งrêngจังหวะjang-wà
내일 연습할 때, 우리는 천천히 걷다가 점차 속도를 높일 것입니다.
เขาkăoก้มgômดูdooพื้นpéunแล้วláeoค่อยๆkôi kôiก้าวข้ามgâao kâamแอ่งน้ำàeng náamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
그는 신발이 젖지 않도록 바닥을 내려다보며 조심스럽게 물웅덩이를 건넜습니다.
3동사B1
나아가다; 발전하다
특히 일, 발전 또는 지위 면에서 앞으로 나아가거나 진전을 이루다
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4전진; 진일보; 발전5걸음 (발걸음을 세는 단위)ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2앞쪽으로; 앞으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로
올해 우리 회사는 해외 시장에서 앞서 나가기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakฝึกหนักfʉ̀k-nàkทีมวิจัยtiim-wí-jaiก็gɔ̂ก้าวสู่gâao-sùuมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonมากขึ้นmâak-kʉ̂n
집중적인 훈련 후에 연구팀은 국제 표준을 향해 나아가고 있습니다.
เธอtəəก้าวgâaoในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipอย่างมั่นคงyàang-mân-kongได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngตามdtaamผลงานpǒn-ngaan
그녀는 성과를 바탕으로 승진하며 꾸준히 경력을 쌓아가고 있습니다.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiช่วยให้chûuai hâiสตาร์ทsà-dtáatอัปàpไทยtaiก้าวไปgâao bpaiแข่งขันkàeng kǎnได้dâiในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
새로운 정책은 태국 스타트업들이 지역 수준에서 경쟁하기 위해 진출하는 것을 돕습니다.
4명사B1
전진; 진일보; 발전
진행이나 발전의 한 단계로서, 비유적으로 앞으로 나아가는 진전을 뜻한다.
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa진행; 발전ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan중요한 행사; 중요한 순간เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1도구; 기구; 연장2수단; 방편ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
우리 팀은 새로운 도구를 받았을 때 상당한 진전을 이루었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวgâaoที่tîiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
이 프로젝트는 지역 사회가 교육에 더 많이 접근할 수 있게 해주는 단계입니다.
การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการเป็นgaan-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
1년 간의 인턴십은 그가 전문가가 되기 위한 중요한 단계입니다.
5분류사B1
걸음 (발걸음을 세는 단위)
이동할 때 걸음이나 발걸음 수를 세는 데 사용되는 분류사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 계단을 두 걸음 올라가서 층계참에 도착했습니다.
문까지 열 걸음만 더 가면 숲을 벗어날 수 있을 거예요.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngหนึ่งnʉ̀ngก้าวgâaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการสาธิตgaan-sǎa-tít
시연이 시작되기 전에 안전을 위해 한 걸음 뒤로 물러나 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |