ร่าง
râang의미
1명사B1
몸, 형태, 형상
인체나 물리적 형태; 사람이나 사물의 형상이나 모양
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ร่างrâangร่างrâang1몸, 형태, 형상2초안, 개요3초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp부상자; 부상당한 사람ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
의사는 도로 근처에서 부상자의 몸을 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어둠 속에서 나는 문 옆에 서 있는 사람의 형체를 보았습니다.
예술가는 회전하는 포즈를 취한 무용수의 모습을 그렸습니다.
ตำรวจdtam-rùuatระบุrá-bùร่างrâangจากjàakลักษณะlák-sà-nàรูปร่างrûup-râangและlɛ́ตำหนิdtam-nìที่tîiเด่นชัดdèen-chát
경찰은 체격과 뚜렷한 특징을 통해 시신의 신원을 확인했습니다.
2명사B1
초안, 개요
문서, 계획 또는 법률의 예비 버전; 최종본이 나오기 전의 개요
예문
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaan실무 그룹; 태스크포스(TF); 위원회; 작업 팀กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam작성하다, 마련하다, 제작하다ร่างrâangร่างrâang1몸, 형태, 형상2초안, 개요3초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1임원, 관리자, 경영자2경영진สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)
실무 그룹은 다음 주 경영진에게 제출할 프로젝트 계획 초안을 준비하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiส่งsòngความคิดเห็นkwaam-kít-hěnต่อdtɔ̀ɔร่างrâangนโยบายná-yoo-baaiภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpเป็นbpenฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táai
최종안을 확정할 수 있도록 금요일까지 정책 초안에 대한 의견을 제출해 주세요.
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùหลักเกณฑ์làk gaynไว้wáiคร่าวๆkrâao krâaoเพื่อpêuuaเปิดช่องbpèrt chôngให้hâiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanออกòkระเบียบrá-bìiapรายละเอียดraai-lá-ìiatภายหลังpaai lăng
이 법안 초안은 위원회가 나중에 세부 규정을 제정할 수 있도록 일반적인 원칙을 개략적으로 설명하고 있습니다.
3동사B1
초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다
어떤 것의 첫 번째 버전을 만들거나 대략적인 윤곽을 잡다; 대략적으로 스케치하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ร่างrâangร่างrâang1몸, 형태, 형상2초안, 개요3초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1대략적인; 개략적인2대략적으로3골조용 목재; 구조 골조ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
선생님은 내일 최종본을 제출하기 전에 대략적인 계획안을 작성하라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnร่างrâangโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangไว้wáiสองsɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia
장단점을 비교하기 위해 두 가지 개요를 작성했습니다.
ทีมออกแบบteem òk bàepกำลังgam-langร่างแบบrâang bàepบ้านbâanด้วยdûuayสเก็ตช์sà-gétง่ายngâaiๆ-ก่อนgònทำtamแบบbàepละเอียดlá-ìiat
디자인 팀은 상세 도면을 만들기 전에 간단한 스케치로 집의 초안을 잡고 있습니다.
เขาkăoร่างrâangข้อเสนอkôr sà-nĕrเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiอย่างyàangคร่าวkrâaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naaทิศทางtít taangก่อนgòn
그는 위원회가 먼저 방향을 검토할 수 있도록 정책 제안서 초안을 대략적으로 작성했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
râang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |