คู่ใจ(kôo jai)
의미
1명사B2
믿음직한 동반자; 속마음을 털어놓는 사람
가장 소중하고 신뢰하는 동반자 또는 속마음을 털어놓을 수 있는 사람.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
엄마는 항상 자신의 가장 친한 이해자인 이모에게 모든 것을 이야기합니다.
2명사B2
믿고 쓰는 애장품 (물건/도구)
자주 사용하는 도구, 무기, 차량 등 가장 의지하거나 선호하는 물건; 믿고 쓰는 애장품.
예문
มีดพกmêet pókมีดพกmêet pók주머니칼; 소형 단검เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1쌍을 이루다; 짝을 이루다2커플이다; 사귀다ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물
이 주머니칼은 목수가 가장 아끼는 도구로, 그는 거의 모든 작업에 이 칼을 사용합니다.
3형용사B2
마음에 쏙 드는; 믿음직한
특별히 아끼거나 선호하는; 신뢰할 수 있고 마음에 쏙 드는.
예문
แก้วกาแฟgâew gaa-faeแก้วกาแฟgâew gaa-fae커피 잔; 커피 머그잔ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1믿음직한 동반자; 속마음을 털어놓는 사람2믿고 쓰는 애장품 (물건/도구)3마음에 쏙 드는; 믿음직한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
이 커피 머그잔은 내가 매일 아침 사용하는 아주 아끼는 물건입니다.
관련 단어
단어 분석
+
คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai믿음직한 동반자; 속마음을 털어놓는 사람