แบก
bɛ̀ɛk의미
1동사A2
등/어깨에 짊어지다 (나르다)
무거운 것을 등이나 어깨에 올려 나르다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1등/어깨에 짊어지다 (나르다)2짊어지다; 떠맡다 (부담/책임)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)
나는 어깨에 큰 가방을 메고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 쌀 한 가마니를 짊어지고 계단을 올라갔습니다.
내일 아빠는 친구가 냉장고를 트럭으로 옮기는 것을 도와주실 것입니다.
ระหว่างrá-wàangย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngผลัดกันplàt ganแบกbàekกล่องglòngหนักnàkๆ-ไว้บนwái bonหลังlăngจนjonเหงื่อngèuuaท่วมtûuam
이사를 하는 동안, 우리는 땀에 흠뻑 젖을 때까지 무거운 상자를 등에 지고 교대로 날라야 했습니다.
2동사B2
짊어지다; 떠맡다 (부담/책임)
무거운 짐, 의무, 빚 또는 압박감을 떠맡거나 견디다; (비유적으로) 책임을 짊어지다
예문
เขาแบกkăo bàekหนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1부업; 아르바이트2추가 과제; 추가 업무ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 가족의 빚을 혼자 짊어지고 있어서 매일 아르바이트를 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanต้องdtɔ̂ngแบกbɛ̀ɛkความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiคนเดียวkon-diiaoลองlɔɔngแบ่งbɛ̀ngงานngaanให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimบ้างbâang
혼자서 모든 압박을 짊어질 필요는 없습니다. 팀원들에게 업무를 일부 분담해 보세요.
ตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเขาแบกkăo bàekความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngคนรอบข้างkon rôp kâangจนjonแทบtâepล้มlómแต่ยังdtàe yangพยายามpà-yaa-yaamเดินdernต่อไปdtòr bpai
수년 동안 그는 쓰러질 정도로 주변 사람들의 기대를 짊어져 왔지만, 여전히 앞으로 나아가기 위해 노력하고 있습니다.
อย่าyàaแบกbɛ̀ɛkความผิดkwaam-pìtไว้wáiคนเดียวkon-diiaoหากhàakพลาดplâatก็gɔ̂ควรkuuanพูดpûutความจริงkwaam-jingและlɛ́ให้hâiทีมtiimช่วยกันchûuai-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
혼자 책임을 짊어지지 마세요. 실수가 발생하면 진실을 말하고 팀이 함께 해결하도록 해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |