เอก
èek의미
1명사B1
전공 (학문 분야)
대학교에서 주된 과목으로 선택한 학문 분야
예문
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인เอกèekเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4[to] read data (computing)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다
저는 읽기와 쓰기를 좋아해서 내년에 태국어를 전공으로 선택할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเรียนเอกriian-èekวิศวกรรมคอมพิวเตอร์wít-sà-wá-gam-kɔm-piu-dtə̂əแต่dtɛ̀ɛลงlongวิชาโทwí-chaa-tooด้านdâanธุรกิจtú-rá-gìtควบคู่กันkûuap-kûu-gan
그는 컴퓨터 공학을 전공하고 있지만 경영학도 부전공으로 이수하고 있습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiเอกèekภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiเข้มข้นkêm-kônเน้นnénการทำgaan-tamโปรเจ็กต์bproo-jèkจริงjingกับgàpผู้กำกับpûu-gam-gàpมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
이 대학교는 전문 감독들과 함께하는 실제 프로젝트에 중점을 둔 엄격한 영화 전공 과정을 갖추고 있습니다.
แม้máeเธอterจะjàเรียนเอกrian èkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaแต่dtàeก็gâwเลือกlêuuakวิชาwi-chaaข้ามสาขาkâam săa-kăaอย่างyàangวิทยาการwít-tá-yaa gaanข้อมูลkôr moonเพื่อpêuuaเสริมsěrmทักษะták-sàการวิเคราะห์gaan wí-krór
그녀는 심리학을 전공하지만 분석 능력을 강화하기 위해 데이터 과학과 같은 학제 간 과목을 선택했습니다.
2형용사B2
하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난
오직 하나뿐인; 단일하거나 독특한; 비길 데 없거나 뛰어난
예문
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1필적; 글씨체2자필 서명3손금ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เอกèekเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람ลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛpลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp1모방하다; 따라 하다2모방한; 모조의; 복제한3표절하다4위조하다, 모조품을 만들다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그의 필체는 매우 독특해서 다른 사람들이 따라 할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สูตรsùutน้ำปลาพริกnáam-bplaa-príkของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiมีmiiรสrótเอกèekที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
이 가게의 고추 피시 소스는 다른 어떤 것과도 다른 독특한 맛이 있습니다.
เธอtəəมีสไตล์mii-sà-dtaiการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiเอกลักษณ์èek-gà-lákผสานpà-sǎanอารมณ์ขันaa-rom-kǎnกับgàpความลุ่มลึกkwaam-lûm-lʉ́kได้dâaiลงตัวlong-dtuua
그녀는 유머와 깊이를 매끄럽게 조화시킨 독특한 스토리텔링 스타일을 가지고 있습니다.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉผู้pûuเอกèekคนนี้kon-níiสร้างsâangงานngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenจนjonเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangในnaiวงการwong-gaan
이 뛰어난 장인은 해당 분야에서 본보기가 될 정도로 탁월한 작품을 만듭니다.
3형용사B2
주요한; 일차적인
순위, 중요성 또는 정도에서 첫 번째인; 으뜸가는; 주요한
예문
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)เอกèekเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두
팀의 주요 목표는 모두의 안전입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
현재 주요 문제는 예산 부족입니다.
4명사B2
A학점; 1등급; 최고 등급
평가나 등급 체계에서 가장 높은 등급 또는 순위; 최고 등급 (예: A학점)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เกรดgrèetเกรดgrèet1성적; 점수2품질 등급เอกèekเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학เทอมtəəmเทอมtəəm학기นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
그는 이번 학기 수학에서 A 학점을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเรียนnák-riianที่tîiได้dâaiเอกèekและlɛ́ชมเชยchom-chəəiหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
선생님은 최고 성적을 받은 학생들의 명단을 발표하고 반 친구들 앞에서 그들을 칭찬했습니다.
การได้gaan-dâaiเอกèekในnaiรายวิชาraai-wí-chaaนี้níiยากyâakเพราะprɔ́เกณฑ์geenคะแนนká-nɛɛnละเอียดlá-ìiatและlɛ́เข้มงวดkêm-ngûuatมากmâak
이 과목에서 최고 성적을 받는 것은 채점 기준이 상세하고 매우 엄격하기 때문에 어렵습니다.
เธอtəəตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiว่าwâaจะjàเก็บgèpเอกèekทุกtúkวิชาwí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔทุนtunไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
그녀는 해외 장학금을 신청하기 위해 모든 과목에서 최고 성적을 받는 것을 목표로 하고 있습니다.
5명사B2
에이스 (트럼프 카드)
종종 단일 기호로 표시되는 에이스(ace) 카드
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จั่วjùuaจั่วjùua1(카드를) 뽑다2박공ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เอกèekเอกèek1전공 (학문 분야)2하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난3주요한; 일차적인4A학점; 1등급; 최고 등급5에이스 (트럼프 카드)โพดำpoo-damโพดำpoo-dam스페이드 (트럼프 카드 무늬)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3elderly man; grandpa (informal)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에โชคดีมากchôok-dii-mâakโชคดีมากchôok-dii-mâak매우 운이 좋은
그는 첫 번째 차례에 스페이드 에이스를 뽑았습니다. 정말 운이 좋네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
지금 하트 에이스를 뽑으면 이번 라운드에서 즉시 승리할 것입니다.
เขาkăoทิ้งtíngไพ่pâiหลอกlòkเพื่อให้pêuua hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคิดว่าkít wâaเอกèkอยู่ในyòo naiกองgongแต่dtàeจริงjingๆ-อยู่ในyòo naiมือmeuuเขาkăo
그는 상대방이 에이스가 더미에 있다고 생각하게 하려고 미끼 카드를 버렸지만, 사실 에이스는 그의 손에 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
èek
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |