เขาตอก
kǎo-dtɔ̀ɔk의미
1고유 명사B2
코똑; 카오똑 (지명)
지명으로 사용되는 고유명사로 주로 코똑(Kho Tok) 또는 카오똑(Khao Tok)으로 표기됨; 개활지나 산고개를 의미하는 일반명사가 아님.
예문
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1이번 주 토요일2이번 토요일에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót운전하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔk코똑; 카오똑 (지명)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
이번 주 토요일에 우리 온 가족은 카오톡을 방문하기 위해 차를 타고 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnจองโฮมสเตย์jɔɔng-hoom-sà-dteeใกล้glâiเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́อยากyàakตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaดูduuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk
운해를 보며 잠에서 깨고 싶어서 카오톡 근처의 홈스테이를 예약했습니다.
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakแก่gɛ̀ɛนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
카오톡으로 올라가는 경로가 새롭게 단장되었으며, 방문객들의 편의를 위해 이중 언어로 된 안내 표지판이 설치되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥망치질하다, (못 등을) 박다파트 2
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔk코똑; 카오똑 (지명)코똑; 카오똑 (지명)단어