ศาลา(săa-laa)
의미
1명사A2
파빌리온, 정자, 쉼터
휴식, 모임 또는 비바람을 피하는 용도로 사용되며, 지붕이 있고 사방이 트인 구조물로 보통 사찰이나 공공장소에 있음
2명사B1
사찰 누각, 법당
불교 사찰 내부에서 의식, 집회 또는 가르침을 위해 사용되는 구조물
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tam법문을 듣다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wát사찰 전각; 다목적 강당
내일 우리는 사찰 법당에 설법을 들으러 갈 것입니다.
3명사B2
살라 (장소 이름에 쓰임)
파빌리온이나 회관을 의미하기 위해 장소나 건물 이름의 일부로 사용됨
예문
งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum회의; 콘퍼런스; 공식 모임จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1파빌리온, 정자, 쉼터2사찰 누각, 법당3살라 (장소 이름에 쓰임)ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1공동체; 협회2정부 간 공동체/체제อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เก้าgâoเก้าgâo9 (구)โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는
회의는 9시 정각에 군민 회관에서 열릴 예정입니다.