เมน
meen의미
1형용사B1
주요한; 메인의
주요한; 주된; 중심적인. 예: ถนนสายเมนถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meen간선 도로; 주요 도로 (주요 도로); สวิตช์เมน (메인 스위치).
예문
ถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meen간선 도로; 주요 도로ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตัดผ่านdtàt-pàanตัดผ่านdtàt-pàan1가로지르다, 통과하다2교차하다, 횡단하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
마을의 큰길은 사찰과 시장 앞을 지나갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไฟchâng-faiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปิดbpìtสวิตช์sà-wítเมนmeenก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mปลั๊กbplákเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
전기 기사는 안전을 위해 콘센트를 수리하기 전에 메인 스위치를 끌 것을 권고했습니다.
2명사B1
생리; 생리 중 (구어)
월경; 생리 중인 상태 (구어체).
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1건강한; 잘 지내는2건강하다; 잘 지내다3편안하게; 잘แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เมนmeenเมนmeen1주요한; 메인의2생리; 생리 중 (구어)3메인 (미국의 주)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng복통이 있다 / 배가 아프다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
어제는 괜찮았는데 오늘 생리가 시작되어서 배가 좀 아파요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangที่tîiเมนmeenมาmaaฉันchǎnจะjàง่วงngûuangง่ายngâaiและlɛ́อยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
생리 때가 되면 쉽게 졸음이 오고 특히 단것이 몹시 당겨요.
ถ้าtâaเมนmeenมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əหลายlǎaiเดือนdʉʉanติดกันdtìt-ganควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเช็กสุขภาพchék-sùk-kà-pâapฮอร์โมนhɔɔ-moon
생리가 몇 달 연속으로 불규칙하다면 호르몬 건강을 확인하기 위해 의사와 상담해야 합니다.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiทริปtrípปีนเขาbpiin-kǎoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอาจàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́เมนmeenมาmaaและlɛ́มีmiiอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâak
내일 등산 여행이 계획되어 있지만, 생리가 시작되었고 허리 통증이 꽤 심해서 계획을 변경해야 할 수도 있어요.
3고유 명사B1
메인 (미국의 주)
미국의 메인 주 (태국어 음역).
예문
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuang가을ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รัฐเมนrát maynรัฐเมนrát mayn미국 메인주สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀เปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1색이 변하다2색을 바꾸다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo산
메인주의 가을은 매우 아름답습니다. 산 전체가 단풍으로 물듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้าbpâaของฉันkŏng chănย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeรัฐเมนrát maynเพราะpráwที่นั่นtêe nânค่าครองชีพkâa krong chêepถูกกว่าtòok gwàaเมืองใหญ่meuuang yài
우리 이모는 메인주의 생활비가 대도시보다 저렴해서 그곳으로 일하러 이사했습니다.
เราraoเช่ารถchâo rótขับkàpจากjàakบอสตันbòs-dtanขึ้นkêunไปเที่ยวbpai tîiaoรัฐเมนrát maynเพื่อpêuuaไปbpaiชิมchimล็อบสเตอร์lóp-dtêrสดๆsòt sòtที่têeเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàng
우리는 보스턴에서 메인주까지 차를 렌트해 운전해서 가서 해안 마을의 신선한 바닷가재를 맛보았습니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konเลือกlêuuakเดินdernเส้นทางธรรมชาติsên taang tam-má-châatในnaiรัฐเมนrát maynเนื่องจากnêʉuang jàakภูมิทัศน์poom-mí-tátทะเลtá-layกับgàpป่าสนbpàa sŏnผสมกันpà-sŏm ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
많은 여행객들이 해안 풍경과 소나무 숲의 조화로운 어우러짐 때문에 메인주의 자연 탐방로를 걷는 것을 선택합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
meen
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |