อันดับแรก(an-dàp râek)

의미

1부사A2

첫째로; 우선

순서, 시간, 우선순위에 있어서 다른 무엇보다 먼저; 우선적으로

예문

จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1첫째로; 우선21위; 최우선 순위3으뜸가는; 주요한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1손을 씻다2그만두다; 손을 떼다
요리를 하려면 먼저 손을 씻어야 합니다.
2명사B1

1위; 최우선 순위

여러 대상 중 가장 높은 순위, 위치 또는 우선순위

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng공부를 잘하는; 학업 성적이 우수한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1시험에 합격하다2시험으로 선발되다; 입학(합격)하다อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1첫째로; 우선21위; 최우선 순위3으뜸가는; 주요한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
그는 공부를 아주 잘해서 올해 학교에서 1등을 했습니다.
3형용사B1

으뜸가는; 주요한

명사를 수식할 때 최우선이거나 최고 순위임을 나타냄

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1첫째로; 우선21위; 최우선 순위3으뜸가는; 주요한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
이것이 올해 저의 1순위 목표입니다.

관련 단어

단어 분석

อันดับan dàpอันดับan dàp순위; 순서; 단계파트 1
+
แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)파트 2
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek첫째로; 우선