ราง
raang의미
1명사A2
레일; 철도 레일 (구성 요소)
금속 레일 또는 가이드 바, 특히 철도를 구성하는 레일 중 하나
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)ยืนดูyʉʉn-duuยืนดูyʉʉn-duu서서 지켜보다ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다รางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-fai기차 선로; 철도 선로เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)
한 아이가 역 옆에서 작업자들이 금속 철로를 교체하는 것을 서서 지켜보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기술자는 금속 레일이 곧고 단단히 고정되었는지 확인했습니다.
그는 연결 부위를 보기 위해 금속 레일을 따라 끝까지 걸어갔습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวัดwátระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangรางraangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan
엔지니어는 진동을 방지하기 위해 레일 사이의 간격을 정밀하게 측정했습니다.
2명사A2
철로; 선로
기차가 달리는 레일로 구성된 철로 또는 선로
예문
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
기차는 매일 이 선로를 달립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiการซ่อมgaan-sɔ̂mรางraangใกล้glâiสถานีsà-tǎa-niiทำให้tam-hâiรถไฟrót-faiช้าลงcháa-long
어제 역 근처의 선로가 수리되어 기차가 느려졌습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiการเปลี่ยนgaan-bplìianรางรถไฟraang-rót-faiตรงdtrongทางโค้งtaang-kóongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
내일 안전을 위해 곡선 구간의 철도 선로를 교체할 예정입니다.
สายsǎaiนี้níiมีmiiรางraangคู่kûuจึงjʉngสามารถsǎa-mâatให้hâiรถไฟrót-faiสวนกันsǔuan-ganได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔหลีกlìik
이 노선은 복선이라서 기차들이 대피선에서 기다릴 필요 없이 서로 지나칠 수 있습니다.
3명사B1
구유; 수로; 홈통
물, 곡물, 또는 기타 물질을 나르거나 담기 위한 길고 좁은 용기나 수로
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak벼; 나락ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
농부는 매일 아침 닭들을 위해 나무 여물통에 벼를 담습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoวางwaangรางraangน้ำnáamตามdtaamชายคาchaai-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longถังเก็บtǎng-gèp
우리는 빗물이 저장 탱크로 흘러 들어가도록 처마를 따라 홈통을 설치했습니다.
ช่างchângทำtamรางraangปูนbpuunยาวyaaoขนาบkà-nàapทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamไม่ให้mâi-hâiขังkǎng
인부들은 물을 빼고 물이 고이는 것을 방지하기 위해 산책로를 따라 긴 콘크리트 수로를 만들었습니다.
4분류사B2
분류사: 레일, 철로, 구유, 수로
레일, 선로 및 길쭉한 구유나 수로 같은 물건을 세는 데 사용되는 분류사
예문
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방สามรางsǎam-raangสามรางsǎam-raang3선궤; 혼합 궤간 선로และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여รถด่วนrót-dùuanรถด่วนrót-dùuan급행열차อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등
이 역에는 완행열차용 선로가 세 개 있고, 급행열차용 선로가 하나 더 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângรางraangน้ำฝนnáam-fǒnสองsɔ̌ɔngรางraangรอบrɔ̂ɔpหลังคาlǎng-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลลงlǎi-longท่อtɔ̂ɔได้dâaiสะดวกsà-dùuak
그는 물이 파이프로 쉽게 흘러 들어갈 수 있도록 지붕 주위에 두 개의 빗물받이를 설치했습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiรางraangส่งน้ำsòng-náamยาวyaaoสี่sìiรางraangต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaน้ำnáamไปยังbpai-yangแปลงนาbplɛɛng-naa
이 프로젝트는 논으로 물을 끌어오기 위해 네 개의 긴 수로를 연속으로 설치해야 합니다.
ทางรถไฟtaang-rót-faiสายsǎaiใหม่màiจะjàเพิ่มpə̂əmรางหลักraang-làkอีกìikสองsɔ̌ɔngรางraangและlɛ́รางraangหลีกlìikหนึ่งnʉ̀ngรางraangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuan
새로운 철도 노선은 열차 혼잡을 줄이기 위해 두 개의 본선과 하나의 대피선을 추가할 것입니다.
5형용사C1
희미한; 흐릿한; 어렴풋한
눈에 보이거나 기억에 떠오르는 것이 분명하거나 뚜렷하지 않은 상태로, 흔히 첩어형으로 쓰인다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จำหน้าjam-nâaจำหน้าjam-nâa얼굴을 알아보다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그의 얼굴은 어렴풋이 기억나지만, 이제는 이름이 기억나지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอกmɔ̀ɔkลงlongหนาnǎaจนjonเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่อยู่tîi-yùuไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพียงpiiangรางraang
안개가 너무 짙어서 우리는 멀리 있는 산봉우리를 희미하게 볼 수 있을 뿐이었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàจำjamเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวันนั้นwan-nánได้dâaiเพียงpiiangรางraangแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtกลับglàpยังyangชัดเจนchát-jeenราวกับraao-gàpเพิ่งpə̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
그날의 일은 희미하게만 기억나지만, 죄책감은 마치 모든 일이 어제 일어난 것처럼 여전히 생생하다.
ท่ามกลางtâam-glaangแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaเธอtəəเห็นhěnร่างrâangของkɔ̌ɔngใครคนหนึ่งkrai-kon-nʉ̀ngเพียงpiiangรางraangตรงdtrongปลายทางbplaai-taangเดินdəənแต่dtɛ̀ɛไม่อาจmâi-àatระบุrá-bùได้dâaiว่าwâaเป็นใครbpen-krai
희미한 빛 속에서 그녀는 복도 끝에 누군가의 모습을 어렴풋이 알아볼 수 있었지만, 누구인지는 알 수 없었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
raang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |