หลีก
lìik의미
1동사B1
피하다; 모면하다
어떤 것이나 사람을 가까이 하지 않거나 피하다; 벗어나거나 모면하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หลีกlìikหลีกlìik1피하다; 모면하다2비켜주다; 길을 내주다ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîng달리기 (활동)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3in; inward4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2south (direction)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàat차양; 캐노피
그는 차양 아래로 달려가 비를 피하려고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 질문에 대답하고 싶지 않아서 그의 시선을 피했습니다.
그녀는 제때에 공을 피하기 위해 몸을 움직였습니다.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamถามtǎamซ้ำsámแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoหลีกlìikประเด็นbprà-denด้วยdûuaiการเปลี่ยนgaan-bplìianหัวข้อสนทนาhǔua-kɔ̂ɔ-sǒn-tá-naa
기자가 다시 질문하려고 했지만, 그는 화제를 돌려 쟁점을 회피했습니다.
2동사B1
비켜주다; 길을 내주다
누군가 또는 무언가가 지나갈 수 있도록 비켜주거나 양보하다
예문
ขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀iขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀i실례합니다; 지나가겠습니다ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เข็นkěnเข็นkěn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1손수레; 카트2휠체어3유모차4online shopping cartผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หลีกlìikหลีกlìik1피하다; 모면하다2비켜주다; 길을 내주다นิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1조금; 약간2잠깐, 잠시
실례합니다, 수레를 밀고 지나가겠습니다. 옆으로 조금만 비켜 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanเปิดbpə̀ətไซเรนsai-reenทุกคนtúk-konก็gɔ̂หลีกlìikไปbpaiชิดchítขวาkwǎaให้hâiรถrótผ่านpàan
구급차가 사이렌을 켜자마자 모두가 차가 지나갈 수 있도록 오른쪽으로 비켜섰다.
บนbonทางเท้าtaang táaoแคบkâepๆ-เราraoต้องdtôngหลีกlèekกันganเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินdernสวนกันsŭuan ganได้dâi
좁은 보도에서 우리는 사람들이 서로 지나갈 수 있도록 간간이 옆으로 비켜서야 했다.
ระหว่างrá-wàangขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chəənผ่านpàanชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganหลีกทางlìik-taangอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiกีดขวางgìit-kwǎang
의식 행렬이 지나가는 동안 주민들은 방해가 되지 않도록 질서 정연하게 길을 비켜주었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lìik
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |