แคบๆ
kâep kâep의미
1형용사A2
다소 좁은; 꽤 좁은
적당히 좁은; 좁은 정도를 부드럽게 표현하거나 가볍게 강조하기 위해 사용되는 첩어 형태
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 집으로 가는 골목은 꽤 좁아서 차들이 서로 지나가기 어렵습니다.
저는 좁아 보이는 방을 좋아하지 않습니다. 답답하게 느껴지거든요.
สะพานsà-paanข้ามkâamคลองklongอันนั้นan nánเป็นbpenทางtaangแคบๆkâep kâepรถrótใหญ่yàiเลยloieผ่านpàanไม่ได้mâi dâai
운하 위의 저 다리는 길이 좁아서 대형 차량은 통과할 수 없습니다.
2부사B1
비좁게; 좁은 공간에서
비좁고 답답한 상태나 공간에서; 제한된 구역에서의 행동이나 상태를 묘사할 때 부사적으로 사용됨
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1붐비다; 꽉 끼다2막상막하이다; 박빙이다แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1다소 좁은; 꽤 좁은2비좁게; 좁은 공간에서ในรถnai rótในรถnai rót차 안에เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
사람이 너무 많아서 우리는 차 안에서 좁게 끼어 앉아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเขาpûuak kăoอาศัยอยู่aa-săi yòoกันganอย่างyàangแคบๆkâep kâepในnaiห้องเช่าhông châoเล็กๆlék lékห้องhôngเดียวdiiao
그들은 작은 임대 방 하나에서 좁게 모여 살고 있습니다.
การจัดgaan jàtของkŏngเยอะเกินไปyér gern bpaiทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanต้องdtôngอยู่yòoกันganแคบๆkâep kâepในบ้านnai bâanตัวเองdtuua eng
물건을 너무 많이 쌓아두면 우리 집에서 좁게 지내야 하는 것처럼 느껴집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แคบๆ는 왜 แคบ-แคบ로 읽을까요?
kâep kâep
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kâep
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |