ทางรถไฟ
taang-rót-fai의미
1명사B1
철도; 철길; 철도 노선
기차가 다니는 선로나 노선.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다; 어울려 놀다2여행하다, 관광하다เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài치앙마이(태국 북부의 도시 및 주)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-fai철도; 철길; 철도 노선สายเหนือsǎai-nʉ̌ʉaสายเหนือsǎai-nʉ̌ʉa북부 노선สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인
북부 철도 노선이 매우 아름답다고 들었기 때문에 기차를 타고 치앙마이에 가고 싶습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langวางแผนwaang păenสร้างsâangทางtaangรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongเพื่อpêuuaเชื่อมต่อchêuuam dtòเมืองmeuuangหลักๆlàk làkทั่วประเทศtûua bprà-têet
정부는 전국의 주요 도시를 연결하기 위해 고속철도 시스템 건설을 계획하고 있습니다.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaทางรถไฟtaang-rót-faiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakจะjàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn-tunการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
지역 철도 시스템을 개발하면 물류비를 절감하고 경제를 활성화하는 데 도움이 될 것입니다.
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ติดกับyùu-dtìt-gàpทางรถไฟtaang-rót-faiเลยləəiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถไฟrót-faiวิ่งผ่านwîng-pàanทุกวันtúk-wan
그의 집은 철로 바로 옆에 있어서 매일 기차가 지나가는 소리를 듣습니다.
มีmiiคนkonชอบchɔ̂ɔpเอาaoหินhǐnมาmaaวางwaangบนbonทางรถไฟtaang-rót-faiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
어떤 사람들은 철로 위에 돌을 올려놓는 것을 좋아하는데, 이는 위험하고 불법적인 행위입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-fai철도; 철길; 철도 노선철도; 철길; 철도 노선단어