โรงสี

roong-sǐi

의미

1명사B1

정미소

식용 쌀을 생산하기 위해 벼를 가공하는 (왕겨를 벗기고 쌀알을 도정하는) 시설.

예문

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak벼; 나락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐi정미소เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)
농부들은 쌀을 얻기 위해 벼를 정미소로 가져갑니다.
7개의 예문 더 보기
โรงสีroong-sǐiแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ขัดkàtเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoจนjonขาวkǎao
이 정미소는 기계를 사용하여 껍질을 벗기고 알곡이 하얗게 될 때까지 도정합니다.
พ่อpɔ̂ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiโรงสีroong-sǐiเริ่มrə̂əmจากjàakชั่งchângข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngสีsǐiและlɛ́คัดแยกkát-yɛ̂ɛk
아버지는 정미소의 공정이 벼의 무게를 재는 것부터 시작해서 도정과 선별로 이어진다고 설명하셨습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapโรงสีroong-sǐiควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuเครื่องkrʉ̂ʉangสีsǐiและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangขัดkàt
품질 유지를 위해 정미소는 벼가 도정 및 연마기에 들어가기 전 수분을 조절합니다.
ชาวนาchaao-naaขายkǎaiข้าวkâaoให้hâiโรงสีroong-sǐiประจำbprà-jamอำเภอam-pəəเพราะprɔ́เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการชำระเงินgaan-cham-rá-ngən
농부들은 대금 지급 방식을 신뢰하기 때문에 지역 정미소에 쌀을 판매합니다.
โรงสีroong-sǐiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanรับซื้อráp-sʉ́ʉข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakจากjàakสมาชิกsà-maa-chíkสหกรณ์sà-hà-gɔɔnในnaiราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tam
마을 정미소는 협동조합원들로부터 공정한 가격에 벼를 매입합니다.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanโรงสีrohng sĕeลงทุนlong tunเครื่องkrêuuangคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaข้าวสารkâao săanก่อนgònส่งออกsòng òk
정미소 운영자들은 수출 전 도정된 쌀의 가치를 높이기 위해 품질 선별기에 투자합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiรับrápจำนำjam-namข้าวkâaoกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtของkɔ̌ɔngโรงสีroong-sǐiขนาดกลางkà-nàat-glaangได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópทันทีtan-tii
정부가 쌀 수매 정책을 조정했을 때 중소 규모 정미소의 현금 흐름이 즉각적인 영향을 받았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

roong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โรงroongโรงroong1특정 목적의 건물2분류사: 특정 용도의 건물특정 목적의 건물파트 1
+
สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다색상파트 2
โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐi정미소정미소단어