ขัง
kǎng의미
1동사A2
가두다; 감금하다
어떤 사람이나 사물이 빠져나가지 못하도록 공간 안에 가두다 (반드시 법적 처벌을 의미하지는 않음)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ขังkǎngขังkǎng1가두다; 감금하다2투옥하다; 구금하다3고이다; 고인 채 남다4고인; 정체된แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다
엄마는 고양이가 도망가지 못하도록 방에 가두었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขังkǎngลูกสุนัขlûuk-sù-nákไว้wáiในnaiคอกkɔ̂ɔkระหว่างrá-wàangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâan
어제 집을 청소하는 동안 강아지를 울타리 안에 가두어 두었습니다.
비가 오면 아버지는 안전을 위해 닭들을 닭장에 가두실 것입니다.
ครูkruuขังkǎngอุปกรณ์กีฬาù-bpà-gɔɔn-gii-laaไว้wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiนักเรียนnák-riianหยิบyìpไปbpaiเล่นlênเองeeng
선생님은 학생들이 마음대로 가져가서 놀지 못하도록 방과 후에 운동 기구를 창고에 보관했습니다.
2동사B1
투옥하다; 구금하다
특히 처벌이나 통제를 목적으로 누군가를 구금하거나 특정 장소에서 떠나지 못하게 하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ขังkǎngขังkǎng1가두다; 감금하다2투옥하다; 구금하다3고이다; 고인 채 남다4고인; 정체된ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa형사 사건의 피의자ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에
경찰은 어젯밤 용의자를 유치장에 가두었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngขังkǎngเขาkǎoระหว่างrá-wàangรอrɔɔการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàหลบหนีlòp-nǐi
법원은 도주 우려 때문에 재판을 기다리는 동안 그를 구금하도록 명령했습니다.
ผู้pûuคุมขังkum-kǎngนักโทษnák-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
교도관들은 모두의 안전을 위해 규정에 따라 죄수들을 엄격하게 구금합니다.
3동사B1
고이다; 고인 채 남다
물이 빠져나가지 않고 한곳에 고이거나 머물다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ขังkǎngขังkǎng1가두다; 감금하다2투옥하다; 구금하다3고이다; 고인 채 남다4고인; 정체된อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
어젯밤에 비가 많이 내려서 지금도 집 앞에 물이 고여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้ำขังnáam-kǎngอยู่ในyùu-naiกระถางgrà-tǎangหลายlǎaiวันwanจนjonรากrâakต้นไม้dtôn-máaiเริ่มrə̂əmเน่าnâo
화분에 물이 며칠 동안 고여 있다가 식물의 뿌리가 썩기 시작했습니다.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฝนตกfǒn-dtòkน้ำnáamจะjàขังkǎngตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiทำให้tam-hâiคนkonเดินผ่านdəən-pàanลำบากlam-bàak
비가 올 때마다 골목 입구에 물이 고여 보행자들이 지나가기 어렵습니다.
หากhàakไม่mâiปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnให้น้ำhâi-náamไหลลงlǎi-longท่อtɔ̂ɔน้ำnáamก็gɔ̂จะjàขังkǎngอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเดิมdəəmแม้mɛ́ɛจะjàทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
물이 배수구로 흘러가도록 지면의 높이를 조정하지 않으면 배수구를 청소한 후에도 같은 곳에 계속 물이 고일 것입니다.
4형용사B2
고인; 정체된
물 등이 빠지거나 흘러가지 않고 한곳에 고여 있는.
예문
กลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àp퀴퀴한 냄새ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ขังkǎngขังkǎng1가두다; 감금하다2투옥하다; 구금하다3고이다; 고인 채 남다4고인; 정체된ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음การถ่ายเทgaan-tàai-teeการถ่ายเทgaan-tàai-tee이동; 전달; 환기
욕실의 퀴퀴한 냄새는 환기가 되지 않아 정체된 공기에서 발생합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
배수구가 막혀서 집 앞에 물이 고여 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำขังnáam-kǎngตามdtaamแอ่งɛ̀ɛngถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtและlɛ́เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâaiง่ายngâai
비가 많이 오면 도로의 움푹 팬 곳에 고인 물이 교통 체증을 유발하고 사고 발생 가능성을 높입니다.
ห้องhɔ̂ngที่tîiปิดbpìtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatขังkǎngและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiอากาศaa-gàatไหลเวียนlǎi-wiian
밀폐된 방은 공기를 가두고 습기를 축적시키므로, 공기 순환을 위해 창문을 열어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |