คงไว้
kong wái
의미
1명사B2
유지하다; 지키다; 보존하다
어떤 것을 변경하지 않고 유지하거나 효력을 존속시키다; 규칙, 형태, 구조 등을 있는 그대로 보존하다
예문
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고ปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1개조하다; 리모델링하다2개조된; 개편된; (새롭게) 업데이트된แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1집주인; 주택 소유자2호스트; 집주인3임대인; 집주인ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คงไว้kong wáiคงไว้kong wái유지하다; 지키다; 보존하다ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1구조; 뼈대2구조 (시스템/체계)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
리모델링을 하더라도 집주인은 집의 원래 구조를 그대로 유지하고 싶어 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wái보존하다; 유지하다; 지키다
보존하다; 유지하다; 지키다
รักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1보존하다, 유지하다, 보호하다2유지하다, 고수하다, 보유하다
- 보존하다, 유지하다, 보호하다
- 유지하다, 고수하다, 보유하다
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1남겨두다, 따로 챙겨두다 (나중을 위해)2유지하다, 그대로 두다3(다른 사람을 위해) 뒤에 남기다, 물려주다, 유품으로 보존하다4~만 남기다
- 남겨두다, 따로 챙겨두다 (나중을 위해)
- 유지하다, 그대로 두다
- (다른 사람을 위해) 뒤에 남기다, 물려주다, 유품으로 보존하다
- ~만 남기다
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다2상태를 그대로 유지하거나 보존하다
- 변함없이 유지하다; 같은 상태로 남아 있다
- 상태를 그대로 유지하거나 보존하다
ดำรงไว้dam-rong wáiดำรงไว้dam-rong wái유지하다; 보존하다; 고수하다
유지하다; 보존하다; 고수하다