คุ้มครอง
kúm krong
의미
1명사B1
보호하다; 지키다
피해, 위험 또는 착취로부터 누군가 또는 무언가를 안전하게 지키다; 보호를 제공하다.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
부모님은 아이들이 학교에 갈 때 안전할 수 있도록 보호합니다.
2명사B2
(법이나 정책에 따라) 보호하다
권리, 혜택, 보험 보장 등 법이나 정책에 따른 보호를 제공하다; 법적 또는 공식적인 보호를 제공하다.
예문
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자 (구식/격식)ต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1외국인; (시민권이 없는) 체류 외국인2외국의; 타국의กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1권리; 자격2인가; 권한 (접근 권한)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai법적으로; 합법적으로; 법에 따라แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동; 노동력2노동자; 근로자 (구식/격식)
이 이주 노동자들은 노동법에 따라 보호를 받습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คุ้มkúmคุ้มkúm1to guard; protect2under protection; protected3spirit guardian (Northern/Isan)4worth it; good value
- to guard; protect
- under protection; protected
- spirit guardian (Northern/Isan)
- worth it; good value
อารักขาaa-rák-kăaอารักขาaa-rák-kăa1보호; 경호2보호하다; 경호하다
- 보호; 경호
- 보호하다; 경호하다
ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa보호하다, 지키다
보호하다, 지키다
คุ้มกันkúm ganคุ้มกันkúm gan1보호하다; 경호하다; 호위하다2보호; 경호
- 보호하다; 경호하다; 호위하다
- 보호; 경호
ปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krong보호하다; 지키다; 방어하다
보호하다; 지키다; 방어하다