พื้นเมือง(péun meuuang)
의미
1형용사B1
토종의; 토착의; 현지의
특정 장소에 속하거나 그곳에서 유래한; 토종의, 토착의; (현지의, 지역의라는 뜻으로도 쓰임)
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1토종의; 토착의; 현지의2토착민; 현지인, 지역 주민ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 가게는 이 지역에서 재배한 현지 채소를 판매합니다.
2명사B2
토착민; 현지인, 지역 주민
특정 지역의 토착민인 사람; 현지인, 지역 주민.
예문
ไกด์gáiไกด์gái1관광 가이드2가이드북, 안내서เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนพื้นเมืองkon péun meuuangคนพื้นเมืองkon péun meuuang토착민; 원주민; 현지인จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다เส้นทางลัดsên taang látเส้นทางลัดsên taang lát지름길และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1이야기; 서사; 경험담2일화; 구전 이야기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
가이드는 현지인이어서 지름길과 마을 이야기를 아주 잘 압니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방
- 지역의; 현지의; 지방의
- 지역; 지방
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìn지역의; 자생의; 고유의
지역의; 자생의; 고유의
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹ지역의; 토착의; 향토의
지역의; 토착의; 향토의
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1민속적인, 전통적인2토착의, 자생의
- 민속적인, 전통적인
- 토착의, 자생의
คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìn현지인; 지역 주민
현지인; 지역 주민
단어 분석
+
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang토종의; 토착의; 현지의