ฝ่าฝืน(fàa fĕun)
의미
1동사B1
위반하다; 불복종하다; 위배하다
규칙, 명령, 법, 규정 또는 지시에 어긋나게 행동하다; 따르지 않다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun위반하다; 불복종하다; 위배하다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1훈계하다; 주의를 주다; 타이르다2질책하다; 엄중히 경고하다
그는 교칙을 위반해서 견책을 받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แหกhàekแหกhàek1찢다; 뜯어내다; 강제로 열다2넓게 벌리다; 쫙 펴다3(구어) (규칙, 법 등을) 어기다; 무시하다4(구어) 돌파하다; (검문소 등을) 뚫고 지나가다; 강제로 빠져나가다
- 찢다; 뜯어내다; 강제로 열다
- 넓게 벌리다; 쫙 펴다
- (구어) (규칙, 법 등을) 어기다; 무시하다
- (구어) 돌파하다; (검문소 등을) 뚫고 지나가다; 강제로 빠져나가다
ไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaam따르지 않다; 불복종하다
따르지 않다; 불복종하다
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1위반하다, 침해하다2침해하다 (지적재산권/권리 등)3무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다
- 위반하다, 침해하다
- 침해하다 (지적재산권/권리 등)
- 무례하게 굴다, (예의에) 어긋나다
ฝ่าfàaฝ่าfàa1무시하다; 거스르다; 위반하다2헤쳐 나가다; 돌파하다
- 무시하다; 거스르다; 위반하다
- 헤쳐 나가다; 돌파하다
กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìt잘못을 하다, 범죄를 저지르다
잘못을 하다, 범죄를 저지르다
단어 분석
+
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕun위반하다; 불복종하다; 위배하다