การแต่ง(gaan dtàeng)

의미

1명사B1

옷 입기; 복장 스타일링

옷을 입거나 외모를 꾸미는 행위 또는 방식 (종종 합성어에서 쓰임)

예문

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ของkŏng เธอter สวยมากsŭuai mâak

그녀의 옷차림은 매우 아름답습니다.

2명사B1

장식; 꾸밈

외관을 개선하기 위해 장식하거나 장식물을 더하는 행위 (예: 방, 사물)

예문

การแต่งห้องgaan dtàeng hông นอนnon ของฉันkŏng chăn ยังyang ไม่mâi เสร็จsèt เลยloie

제 침실 장식이 아직 끝나지 않았습니다.

3명사B2

작문; 창작

문학, 가사 또는 시를 짓거나 창작하는 행위

예문

เขาkăo เรียนรู้riian róo การแต่งgaan dtàeng จากjàak นักเขียนnák kĭian ที่têe เขาkăo ชื่นชมchêun chom

그는 자신이 존경하는 작가들로부터 작문 기술을 배웠습니다.

4명사B2

작곡; 작문; 창작

문학, 시 또는 가사를 짓거나 창작하는 행위; 주로 뒤에 오는 명사(예: 노래, 시, 운문)와 함께 쓰임

예문

การแต่งเพลงgaan dtàeng playng นี้née ได้รับdâi ráp แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai มาจากmaa jàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ส่วนตัวsùuan dtuua ของเขาkŏng kăo

이 곡의 작곡은 그의 개인적인 경험에서 영감을 받았습니다.

관련 단어

비슷한 의미

การร้อยgaan rói

꿰기; (구슬, 꽃 등을) 엮기
작문; 단어 배열 (특히 운문)

การประพันธ์gaan bprà-pan

문학 창작; 저술
작곡

การเรียบเรียงgaan rîiap riiang

(내용) 구성; 정리
편곡

การรจนาgaan rot-jà-naa

(특히 문학 문체의) 저술 행위; 작문

단어 분석

การgaan파트 1

+

แต่งdtàeng파트 2

การแต่งgaan dtàeng