เยียวยา
yiiao-yaa의미
1동사B2
치유하다, 회복시키다, 완화하다
피해나 손상을 입은 후 치료하고 개선하다. 특히 건강을 회복하거나 어려운 상황을 나아지게 하는 것을 의미함.
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다เยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1치유하다, 회복시키다, 완화하다2구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp부상; 상해ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더
의사는 그가 다시 걸을 수 있을 때까지 그의 부상을 치료하기 위해 노력했습니다.
4개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaช่วยกันchûuai-ganเยียวยาใจyiiao-yaa-jaiเธอtəəหลังlǎngผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanเลวร้ายleeo-ráai
가족들은 끔찍한 사건 이후 그녀의 마음이 치유되도록 도왔습니다.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaใช้cháiการบำบัดgaan-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk
심리학자는 과로로 쌓인 스트레스를 치유하기 위해 심리 치료를 사용했습니다.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganปลูกป่าbplùuk-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiถูกtùukทำลายtam-laaiจากjàakไฟป่าfai-bpàa
지역 사회는 산불로 훼손된 자연을 복구하기 위해 함께 조림 사업을 했습니다.
2명사B2
구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)
문제를 개선하거나 피해를 줄이기 위한 행동, 정책, 또는 조치. 특히 지원이나 보상 활동.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan정부 (행정부)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉa재정 지원; 보조금; 지원금เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1치유하다, 회복시키다, 완화하다2구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai재난 피해자; 이재민น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi그 지역의; 현장의ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2농촌의; 시골풍의
정부는 농어촌 지역의 수해 피해자들을 구제하기 위해 재정 지원을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângกองทุนgɔɔng-tunเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaลูกค้าlûuk-káaที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngระบบrá-bòp
회사는 시스템 오류로 피해를 입은 고객들에게 보상하기 위해 기금을 마련했습니다.
มาตรการmâat-dtrà-gaanลดlótภาษีpaa-sǐiถูกtùukเสนอsà-nə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเยียวยาyiiao-yaaภาคpâakธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékที่tîiซบเซาsóp-saoมานานmaa-naan
오랫동안 침체된 소상공인 부문의 손실을 보전하기 위해 감세 조치가 제안되었습니다.
โครงการkroong-gaanเยียวยาyiiao-yaaรายได้raai-dâaiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaกระจายgrà-jaaiเงินngənช้าcháaและlɛ́ไม่mâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumกลุ่มเปราะบางglùm-bprɔ̀-baang
농가 소득 지원 프로그램은 자금 집행이 느리고 취약 계층을 포괄하지 못한다는 비판을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yiiao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |