เยียวยา(yiiao yaa)
의미
1동사B2
치유하다, 회복시키다, 완화하다
피해나 손상을 입은 후 치료하고 개선하다. 특히 건강을 회복하거나 어려운 상황을 나아지게 하는 것을 의미함.
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1치유하다, 회복시키다, 완화하다2구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèp부상; 상해ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
의사는 그가 다시 걸을 수 있을 때까지 그의 부상을 치료하기 위해 노력했습니다.
2명사B2
구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)
문제를 개선하거나 피해를 줄이기 위한 행동, 정책, 또는 조치. 특히 지원이나 보상 활동.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다เงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuua재정 지원; 보조금; 지원금เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1치유하다, 회복시키다, 완화하다2구제책, 지원 대책 (정책/프로그램)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai재난 피해자; 이재민น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2시골의; 전원의
정부는 농어촌 지역의 수해 피해자들을 구제하기 위해 재정 지원을 발표했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฮีลheenฮีลheen1힐하다; 회복시키다 (게임/비격식)2힐러 (게임)3위로하다, 마음을 달래다 (속어)
- 힐하다; 회복시키다 (게임/비격식)
- 힐러 (게임)
- 위로하다, 마음을 달래다 (속어)
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1복원하다; 복구하다2재활하다; 회복시키다
- 복원하다; 복구하다
- 재활하다; 회복시키다
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túk고통을 덜어주다; 구호하다
고통을 덜어주다; 구호하다
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다
- 치료하다; 낫게 하다
- (약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다
- (직책을) 맡다; 재직하다
- 지키다; 보살피다; 보호하다
- 보존하다; 유지하다; 보관하다
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1~을 돌보다; 보호하다; 유지하다2치료하다; 치유하다3보존하다; 유지하다4돌보다; 보호하다
- ~을 돌보다; 보호하다; 유지하다
- 치료하다; 치유하다
- 보존하다; 유지하다
- 돌보다; 보호하다