สรรหา
sǎn-hǎa의미
1동사B1
모집하다; 선발하다; 추천하다
일자리, 직책 또는 역할을 위해 사람을 적극적으로 찾고 선발하며, 대상을 공식적으로 추천하는 것을 포함함
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1모집하다; 선발하다; 추천하다2찾아내다; 구하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm적절한; 알맞은เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉ지명하다; 후보로 추천하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót명예; 위신
위원회는 명예상 후보로 추천할 적합한 학생들을 선발하고 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่ประชุมtîi-bprà-chumลงมติlong-má-dtìสรรหาsǎn-hǎaผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútหนึ่งnʉ̀ngท่านtânเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngประธานสภาbprà-taan-sà-paaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
회의에서는 문화위원회 의장직을 맡을 덕망 있는 인사 한 명을 지명하기로 결의했습니다.
บริษัทสรรหาbɔɔ-rí-sàt-sǎn-hǎaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanโดยdooiเปิดรับbpə̀ət-rápการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉและlɛ́คัดเลือกkát-lʉ̂ʉakอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
그 회사는 공식적으로 후보 추천을 받고 선발 과정을 거쳐 이사를 채용했습니다.
องค์กรong-gɔɔnกำลังgam-langสรรหาsǎn-hǎaผู้นำpûu-namรุ่นใหม่rûn-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛประกาศbprà-gàatคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâat
그 조직은 자격 요건 공고부터 후보 추천 및 면접에 이르기까지 체계적으로 새로운 리더를 채용하고 있습니다.
2동사B2
찾아내다; 구하다
훌륭하고, 적절하거나, 고품질로 여겨지는 것(예: 정보, 자원, 아이디어 등)을 찾아서 구하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일สรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1모집하다; 선발하다; 추천하다2찾아내다; 구하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1신뢰할 수 있는; 믿음직한; 의지할 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam-maaนำมาnam-maa(이곳으로) 가져오다; 데려오다เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다
우리는 보고서를 위해 신뢰할 수 있는 정보를 찾고 수집하는 데 하루 종일 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoสรรหาsăn hăaไอเดียai-diiaดีๆdee deeจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaโครงการkrohng gaan
그는 프로젝트 개발을 위해 전문가들의 경험에서 좋은 아이디어를 찾아 얻었습니다.
ทีมงานtiim-ngaanสรรหาsǎn-hǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnคุณภาพkun-ná-pâapจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
팀은 제품의 표준을 높이기 위해 여러 출처에서 양질의 자원을 찾아 확보했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สรรหา는 왜 สัน-หา로 읽을까요?
sǎn-hǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
สรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa모집하다; 선발하다; 추천하다모집하다; 선발하다; 추천하다단어