สรรหา
săn hăa
의미
1명사B1
모집하다; 선발하다; 추천하다
일자리, 직책 또는 역할을 위해 사람을 적극적으로 찾고 선발하며, 대상을 공식적으로 추천하는 것을 포함함
예문
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon인사부; 인적 자원 부서กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1모집하다; 선발하다; 추천하다2찾아내다; 구하다3지명하다; 추천하다ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
인사부는 공식적으로 새로운 매니저를 찾고 있습니다.
2명사B2
찾아내다; 구하다
훌륭하고, 적절하거나, 고품질로 여겨지는 것(예: 정보, 자원, 아이디어 등)을 찾아서 구하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1모집하다; 선발하다; 추천하다2찾아내다; 구하다3지명하다; 추천하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1신뢰할 수 있는; 믿음직한; 의지할 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำมาnam maaนำมาnam maa1(이곳으로) 가져오다; 데려오다2초래하다; 야기하다เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다
우리는 보고서를 위해 신뢰할 수 있는 정보를 찾고 수집하는 데 하루 종일 보냈습니다.
3명사B2
지명하다; 추천하다
명예, 상 또는 직책을 위한 후보를 추천하거나 선정하다
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1모집하다; 선발하다; 추천하다2찾아내다; 구하다3지명하다; 추천하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm적절한; 알맞은เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuu지명하다; 후보로 추천하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1명예; 위신2영예; 명예 (상/칭호)
위원회는 명예상 후보로 추천할 적합한 학생들을 선발하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1선발하다; 선정하다2심사하다; 추려내다3선정; 선별
- 선발하다; 선정하다
- 심사하다; 추려내다
- 선정; 선별
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1신중하게 선택하다 (엄선하다)2엄선 (신중한 선택)
- 신중하게 선택하다 (엄선하다)
- 엄선 (신중한 선택)
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăa찾다; 적극적으로 구하다
찾다; 적극적으로 구하다
เฟ้นfénเฟ้นfén신중히 선택하다; 엄선하다
신중히 선택하다; 엄선하다
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăa찾다; 추구하다; 구하다; 애쓰다
찾다; 추구하다; 구하다; 애쓰다