ยอ

yo

의미

1명사B1

아첨하다; 치켜세우다

기분을 좋게 하거나 환심을 사기 위해 누군가를 과도하게 칭찬하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ยอyoยอyo1아첨하다; 치켜세우다2노니; 인도뽕나무 (나무/열매)3들그물 (어구)4분류사: 들망หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다
그는 승진을 바라고 상사에게 아첨하는 것을 좋아합니다.
2명사B2

노니; 인도뽕나무 (나무/열매)

전통 의약품, 식자재, 염료의 재료로 사용되는 열대 나무 및 그 열매 (모린다 시트리폴리아)

예문

ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1노니 나무2노니 식물 (일반)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ผลยอpŏn yorผลยอpŏn yor노니 열매มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หมักmàkหมักmàk1양념에 재우다2발효시키다3(트리트먼트 등을) 바르고 방치하다; 담가 두다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem음료; 마실 것สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)
이모는 집 뒤에서 노니 나무를 키우고 열매를 발효시켜 허브 음료를 만드십니다.
3명사B2

들그물 (어구)

틀에 매달아 물속에 내렸다가 빠르게 들어 올려 물고기를 잡는 사각형 모양의 그물

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยกยอyók yorยกยอyók yor아부하다; 치켜세우다ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1오르내리다2승하차하다; 타고 내리다3오르내리다; 변동하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝น้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam longน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam long조석เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1그물; 망2그물 무늬; 메시
마을 사람들은 물고기가 그물에 걸리도록 조수 간만에 맞춰 들그물을 올리고 내립니다.
4분류사B2

분류사: 들망

들망을 셀 때 사용하는 분류사 (예: ยอหนึ่งผืน '들망 한 개').

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ยอyoยอyo1아첨하다; 치켜세우다2노니; 인도뽕나무 (나무/열매)3들그물 (어구)4분류사: 들망สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1초저녁2초저녁에3초저녁의
마을 사람들은 이른 저녁에 물고기를 잡기 위해 두 개의 들망을 사용한다.

관련 단어