ฉับพลัน

chàp plan

의미

1명사B1

갑작스러운; 돌연한

경고 없이 빠르게 일어나는; 갑작스러운 또는 돌연한.

예문

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
집을 나서려던 참에 갑자기 비가 내렸다.
2명사B1

갑자기; 돌연히

갑작스럽고 즉각적인 방식으로; 돌연히 또는 일제히.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยุดพูดyùt pôotหยุดพูดyùt pôot말을 멈추다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 갑자기 말을 멈추고 즉시 밖으로 나갔습니다.

관련 단어

단어 분석

ฉับchàpฉับchàp1딱!; 싹둑!; 탁! (날카롭고 갑작스런 소리)2갑작스러운 (격식/문어체)3갑자기 (격식/문어체)부러지거나 베이거나 찍힐 때 나는 날카롭고 갑작스러운 소리를 흉내 내는 의성어.파트 1
+
พลันplanพลันplan갑자기; 즉시갑자기; 즉시; 당장 (격식/문어체)파트 2
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan갑작스러운; 돌연한