ปลาเล็ก
bplaa lék
의미
1명사A1
작은 물고기
크기가 작은 물고기.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1작은 물고기2(비유) 군소 세력; 피라미
물속에 작은 물고기가 있습니다.
2명사B2
(비유) 군소 세력; 피라미
(비유) 권력이나 중요성이 적은 사람, 집단 또는 독립체; 소수 세력; 피라미. 종종 '큰 물고기가 작은 물고기를 먹는다(약육강식)'라는 속담에 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìt재계; 비즈니스 부문; 비즈니스 커뮤니티มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1큰 물고기2권력자; 거물; 유력자กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1작은 물고기2(비유) 군소 세력; 피라미บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1매우/아주 큰 (강조)2주요한; 중요한; 두드러진3거창하게; 대규모로4큰 것들 (명사적 용법)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1유리하다; 이점이 있다2유리한; 이로운3~를 이용하다; 착취하다 (부정적)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
비즈니스 세계에서는 큰 물고기가 작은 물고기를 잡아먹는 것과 같아서, 대기업이 항상 유리한 것 같습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék작은 물고기