ป้อยอ

bpôi yor

의미

1명사B1

아첨하다; 알랑거리다

누군가에게 잘 보이거나 무언가를 얻어내기 위해, 흔히 과도하게 혹은 마음에도 없는 말로 아첨하거나 칭찬하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yor아첨하다; 알랑거리다เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다
그는 승진을 하기 위해 상사에게 아부하는 것을 좋아합니다.

관련 단어

단어 분석

ป้อbpôrป้อbpôr1father (Northern Thai dialect)2[to] flirt with [sb]; court; woo (colloquial)파트 1
+
ยอyoยอyo1[to] flatter; overpraise2noni; Indian mulberry (tree/fruit)3lift net (fishing gear)4classifier: lift nets파트 2
ป้อยอbpôi yorป้อยอbpôi yor아첨하다; 알랑거리다