หน้าบาน
nâa baan
의미
1명사B1
활짝 웃는; 만면의 미소를 띤
크고 넓은 미소를 지으며 매우 행복해 보이는 것; 기쁨으로 활짝 웃는 모습.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòp시험 문제; 평가 문항ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1활짝 웃는; 만면의 미소를 띤2넓은 얼굴; 넙데데한 얼굴ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
아이가 시험에 합격했다는 소식을 듣자마자 그는 하루 종일 싱글벙글했습니다.
2명사B2
넓은 얼굴; 넙데데한 얼굴
넓거나 넙데데한 얼굴을 가진 상태를 이르는 말(얼굴 모양을 묘사함), 때때로 유머러스하게 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm헤어스타일, 머리 모양สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1옆면, 측면2옆에, 옆으로3옆의, 측면의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พรางpraangพรางpraang1위장하다; 숨기다2위장 (무늬/재질); 은폐ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1활짝 웃는; 만면의 미소를 띤2넓은 얼굴; 넙데데한 얼굴
그는 넓은 얼굴을 가리기 위해 옆머리를 짧게 유지합니다.
관련 단어
비슷한 의미
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1환하게 웃는; 활짝 웃는2넓적한 얼굴의; 평평한 얼굴의
- 환하게 웃는; 활짝 웃는
- 넓적한 얼굴의; 평평한 얼굴의
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàeng활짝 웃다; 환하게 웃다
활짝 웃다; 환하게 웃다
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprì입이 귀에 걸리도록 웃다; 기쁨으로 활짝 웃다 (관용구)
입이 귀에 걸리도록 웃다; 기쁨으로 활짝 웃다 (관용구)
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1활짝 웃다; (기쁨으로) 환하게 웃다2함박웃음
- 활짝 웃다; (기쁨으로) 환하게 웃다
- 함박웃음
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêun기쁜; 즐거운; 화기애애한
기쁜; 즐거운; 화기애애한
단어 분석
+
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan활짝 웃는; 만면의 미소를 띤