สีดา(sĕe daa)
의미
1명사B1
어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트
요리할 때 채소로 쓰이는 덜 익거나 어린 잭프루트를 부르는 태국 구어; 특정 잭프루트 품종을 가리키는 데 쓰이기도 함
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สีดาsĕe daaสีดาsĕe daa1시다 (Sida); 시타의 태국식 이름 (라마끼엔)2어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트3노니 (방언)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaeng카레를 만들다
할머니는 카레를 만들기 위해 어린 잭푸르트를 사러 시장에 가고 계십니다.
2고유 명사B2
시다 (Sida); 시타의 태국식 이름 (라마끼엔)
태국의 여성 이름; 라마끼엔(태국판 라마야나)의 여주인공 시타(Sita)의 태국식 이름
예문
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài새 친구ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다สีดาsĕe daaสีดาsĕe daa1시다 (Sida); 시타의 태국식 이름 (라마끼엔)2어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트3노니 (방언)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다จังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaa아유타야 주 (태국 중부)
제 새 친구의 이름은 시다입니다. 그녀는 아유타야 주 출신입니다.
3명사B2
노니 (방언)
일부 지역에서 노니 나무(학명: Morinda citrifolia)나 그 열매를 부르는 태국어 방언 또는 통칭
예문
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe어르신들; 연장자บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1노니 나무2노니 식물 (일반)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้นสีดาdtôn sĕe-daaต้นสีดาdtôn sĕe-daa구아바 나무 (이산/라오 지역어)
일부 지역의 노인들은 노니 나무를 '시다' 나무라고 부릅니다.
관련 단어
단어 분석
+
สีดาsĕe daaสีดาsĕe daa어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트