สีดา
sǐi-daa의미
1명사B1
어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트
요리할 때 채소로 쓰이는 덜 익거나 어린 잭프루트를 부르는 태국 구어; 특정 잭프루트 품종을 가리키는 데 쓰이기도 함
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สีดาsǐi-daaสีดาsǐi-daa1어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트2시다 (Sida); 시타의 태국식 이름 (라마끼엔)3노니 (방언)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛng카레를 만들다
할머니는 카레를 만들기 위해 어린 잭푸르트를 사러 시장에 가고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำสีดาdtam sĕe daaเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanของkŏngทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaรสชาติrót-châatจะjàคล้ายๆkláai kláaiส้มตำsôm dtam
탐 시다는 북부 지역의 향토 음식으로, 맛이 파파야 샐러드와 비슷합니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงgɛɛngสีดาsǐi-daaอร่อยà-rɔ̀iต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนุนkà-nǔnที่tîiไม่mâiแก่gɛ̀ɛหรือrʉ̌ʉอ่อนɔ̀ɔnจนเกินไปjon-gəən-bpai
맛있는 어린 잭푸르트 카레를 원한다면 너무 익거나 너무 덜 익지 않은 잭푸르트를 선택해야 합니다.
ขั้นตอนkân dtonการเตรียมgaan dtriiamสีดาsĕe daaค่อนข้างkôn kâangยุ่งยากyûng yâakเพราะpráwต้องdtôngคอยระวังkoi rá-wangยางyaangเหนียวๆnĭiao-nĭiaoที่têeเปลือกbplèuakของมันkŏng man
어린 잭푸르트의 준비 과정은 껍질에 있는 끈적끈적한 수액을 조심해야 하기 때문에 꽤 까다롭습니다.
2고유 명사B2
시다 (Sida); 시타의 태국식 이름 (라마끼엔)
태국의 여성 이름; 라마끼엔(태국판 라마야나)의 여주인공 시타(Sita)의 태국식 이름
예문
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài새 친구ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판สีดาsǐi-daaสีดาsǐi-daa1어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트2시다 (Sida); 시타의 태국식 이름 (라마끼엔)3노니 (방언)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다จังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaa아유타야 주 (태국 중부)
제 새 친구의 이름은 시다입니다. 그녀는 아유타야 주 출신입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunสีดาsǐi-daaที่tîiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiใจดีjai-diiและlɛ́ทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâak
신임 부서장인 시다 씨는 매우 친절하고 일 처리가 아주 능숙합니다.
หลายคนlǎai-konตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaสีดาsǐi-daaเพราะprɔ́เป็นbpenชื่อchʉ̂ʉไทยtaiที่tîiมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวรรณคดีwan-ná-ká-diiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngชาติchâat
많은 사람들이 딸의 이름을 시다라고 짓는데, 이는 태국의 중요한 문학과 연결된 아름다운 태국 이름이기 때문입니다.
3명사B2
노니 (방언)
일부 지역에서 노니 나무(학명: Morinda citrifolia)나 그 열매를 부르는 태국어 방언 또는 통칭
예문
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ어르신들; 연장자บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다ต้นยอdtôn-yɔɔต้นยอdtôn-yɔɔ노니 나무ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้นสีดาdtôn-sǐi-daaต้นสีดาdtôn-sǐi-daa구아바 나무 (이산/라오 지역어)
일부 지역의 노인들은 노니 나무를 '시다' 나무라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomนำnamลูกสีดาlûuk-sǐi-daaมาmaaตำdtamทำเป็นtam-bpenยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-prai
옛날에 마을 사람들은 '시다' 열매(노니)를 찧어서 약초를 만드는 것을 좋아했습니다.
น้ำหมักnáam-màkจากjàakลูกสีดาlûuk-sǐi-daaมีกลิ่นmii-glìnแรงมากrɛɛng-mâakแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
'시다' 열매(노니)로 만든 발효 주스는 냄새가 매우 강하지만, 일부 사람들은 건강에 유익하다고 믿습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiภาษากลางpaa-sǎa-glaangจะjàเรียกว่าrîiak-wâaลูกยอlûuk-yɔɔแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangถิ่นtìnของkɔ̌ɔngภาคอีสานpâak-ii-sǎanยังคงyang-kongเรียกrîiakผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaลูกสีดาlûuk-sǐi-daaอยู่yùu
중부 태국어로는 '룩요'라고 불리지만, 북동부의 일부 지역에서는 이 과일을 여전히 '룩시다'라고 부릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สีดาsǐi-daaสีดาsǐi-daa어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트어린 잭프루트; 덜 익은 잭프루트단어