ยกยอ

yók-yɔɔ

의미

1동사B2

아부하다; 치켜세우다

환심을 사기 위해 누군가를 지나치게 또는 진심 없이 칭찬하다; 아부하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ยกยอyók-yɔɔยกยอyók-yɔɔ아부하다; 치켜세우다เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หวังwǎngหวังwǎng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1승진시키다2승진하다
그는 승진을 바라고 상사에게 아부하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛยกยอyók-yɔɔคุณkunไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánแหละlɛ̀
그의 말을 믿지 마세요. 그는 단지 당신에게 아부하고 있는 것뿐이에요.
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamยกยอyók-yɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkง่ายngâaiเกินไปgəən-bpai
일부 직원들은 개인적인 이득을 위해 매니저에게 아부하려고 하지만, 대개 너무 뻔히 보입니다.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmแต่dtɛ̀ɛการgaanยกยอปอปั้นyók-yɔ̂ɔp-à-bpânจะjàทำให้tam-hâiขาดkàatการวิจารณ์gaan-wí-jaanอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnและlɛ́ไม่mâiเกิดgə̀ətการพัฒนาgaan-pát-tá-naa
아부만 장려하는 조직 문화는 건설적인 비판이 부족해지고 정체로 이어질 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1아첨하다; 치켜세우다2노니; 인도뽕나무 (나무/열매)3들그물 (어구)4분류사: ผืน5[to] lift; raise (literary)아첨하다; 치켜세우다파트 2
ยกยอyók-yɔɔยกยอyók-yɔɔ아부하다; 치켜세우다아부하다; 치켜세우다단어

관련 단어