บิท
bìt의미
1명사B2
비트토렌트; 토렌트 사용 (비격식)
비트토렌트 파일 공유 방식 또는 이를 사용하는 행위 (태국어 비격식 용법)
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo보고 싶다หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다โหลดlòhtโหลดlòht1다운로드하다, 로드하다2(짐을) 싣다, 적재하다3하중, 부하, 적재량ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여บิทbìtบิทbìt1비트토렌트; 토렌트 사용 (비격식)2토렌트를 하다; 비트토렌트로 다운로드하다 (비격식)3비트코인 (구어체 약어)4비트 (컴퓨팅 단위) [비표준 표기]5비트 분류사 [비표준 표기]เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어
예전에는 새로운 영화를 보고 싶으면 비트토렌트를 통해 다운로드해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การโหลดgaan-lòotไฟล์faiจากjàakบิทbìtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàติดdtìtไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əนะnáต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
비트토렌트에서 파일을 다운로드하는 것은 컴퓨터 바이러스에 감염될 위험이 있으므로 조심해야 합니다.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngบิทbìtคือkeuการกระจายgaan grà-jaaiไฟล์faaiเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékให้hâiผู้ใช้pôo cháiดาวน์โหลดdaao-lòhtจากjàakกันและกันgan láe ganโดยตรงdoy dtrongทำให้tam hâiเร็วขึ้นreo kêun
비트토렌트의 작동 원리는 파일을 작은 조각으로 나누어 사용자들이 서로 직접 다운로드하게 함으로써 속도를 높이는 것입니다.
แม้ว่าmáe wâaการใช้gaan cháiบิทbìtเพื่อpêuuaแชร์chaeไฟล์faaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในกลุ่มnai glùmคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่ต้องการtêe dtông gaanเข้าถึงkâo tĕungสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
저작권이 있는 파일을 공유하기 위해 비트토렌트를 사용하는 것은 불법이지만, 비용을 지불하지 않고 미디어에 접근하려는 특정 그룹 사이에서는 여전히 인기가 있습니다.
2동사B2
토렌트를 하다; 비트토렌트로 다운로드하다 (비격식)
비트토렌트 프로토콜을 사용하여 파일을 다운로드하거나 공유하다 (비격식 용법)
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บิทbìtบิทbìt1비트토렌트; 토렌트 사용 (비격식)2토렌트를 하다; 비트토렌트로 다운로드하다 (비격식)3비트코인 (구어체 약어)4비트 (컴퓨팅 단위) [비표준 표기]5비트 분류사 [비표준 표기]หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak매우 재미있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤에 영화 한 편을 비트토렌트로 다운로드해서 봤는데 정말 재미있었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 더 이상 구할 수 없는 고전 게임들을 비트토렌트로 다운로드해서 플레이하는 것을 좋아합니다.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบิทbìtหนังnǎngกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîngถูกtùukลิขสิทธิ์lík-kà-sìtให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะแยะyə́-yɛ́
요즘은 선택할 수 있는 합법적인 스트리밍 서비스가 아주 많기 때문에 사람들이 더 이상 비트토렌트로 영화를 잘 다운로드하지 않습니다.
เขาkǎoโดนdoonฟ้องfɔ́ɔngร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไปbpaiบิทbìtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtมาmaaปล่อยbplɔ̀iต่อdtɔ̀ɔ
그는 비트토렌트를 통해 불법 복제 소프트웨어를 다운로드하고 다시 공유한 혐의로 막대한 손해 배상 청구 소송을 당했습니다.
3명사B2
비트코인 (구어체 약어)
비트코인의 비격식 약어 (예: ซื้อบิท '비트코인을 사다')
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm방금 시작하다ลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1투자하다 (돈; 자원)2수고를 아끼지 않다; 공을 들이다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บิทbìtบิทbìt1비트토렌트; 토렌트 사용 (비격식)2토렌트를 하다; 비트토렌트로 다운로드하다 (비격식)3비트코인 (구어체 약어)4비트 (컴퓨팅 단위) [비표준 표기]5비트 분류사 [비표준 표기]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo지난달
제 친구는 지난달에 비트코인 투자를 막 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนนี้dton néeราคาraa-kaaบิทbìtตกหนักdtòk nàkมากmâakใครkraiที่têeซื้อséuไว้wáiตอนdtonแพงๆpaeng paengคงkongขาดทุนkàat tunน่าดูnâa doo
지금 비트코인 가격이 폭락하고 있습니다. 비쌀 때 산 사람들은 큰 손실을 보고 있을 것입니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaบิทbìtอาจàatกลายเป็นglaai-bpenสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlที่สำคัญtîi-sǎm-kanในอนาคตnai-à-naa-kótแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangการเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai
일부 분석가들은 비트코인을 미래의 잠재적으로 중요한 디지털 자산으로 보지만, 다른 이들은 여전히 이를 단순한 투기로 간주합니다.
4명사B2
비트 (컴퓨팅 단위) [비표준 표기]
0 또는 1에 해당하는 디지털 정보 단위; 표준 태국어에서는 일반적으로 บิตบิตbìtbit (computing)으로 표기됨
예문
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터0กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)1ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1~라고 불리다; ~로 알려지다2부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상บิทbìtบิทbìt1비트토렌트; 토렌트 사용 (비격식)2토렌트를 하다; 비트토렌트로 다운로드하다 (비격식)3비트코인 (구어체 약어)4비트 (컴퓨팅 단위) [비표준 표기]5비트 분류사 [비표준 표기]
컴퓨터의 모든 데이터는 0과 1이라는 숫자로 저장되며, 이를 비트라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetบิทbìtคือkʉʉหน่วยnùuaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สุดtîi-sùtที่tîiใช้cháiในnaiการวัดgaan-wátปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
정보 이론에서 비트는 정보량을 측정하는 데 사용되는 가장 기본적인 단위입니다.
5분류사B2
비트 분류사 [비표준 표기]
데이터 양에서 '비트' 단위를 나타내는 분류사/수량사 (예: 8 บิทบิทbìt1비트토렌트; 토렌트 사용 (비격식)2토렌트를 하다; 비트토렌트로 다운로드하다 (비격식)3비트코인 (구어체 약어)4비트 (컴퓨팅 단위) [비표준 표기]5비트 분류사 [비표준 표기]); 표준 표기는 บิตบิตbìtbit (computing)
예문
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ไบต์báiไบต์bái바이트มีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp~와 같다, 동등하다แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1숫자 82(수량) 8개บิทbìtบิทbìt1비트토렌트; 토렌트 사용 (비격식)2토렌트를 하다; 비트토렌트로 다운로드하다 (비격식)3비트코인 (구어체 약어)4비트 (컴퓨팅 단위) [비표준 표기]5비트 분류사 [비표준 표기]
1바이트는 8비트와 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เกมgaymสมัยก่อนsà-măi gònเป็นbpenภาพpâapแบบbàep8บิทbìtเลยloieดูเป็นdoo bpenเหลี่ยมlìiamๆ-ไม่mâiเหมือนจริงmĕuuan jing
예전 게임들은 8비트 그래픽을 사용했기 때문에 각져 보이고 사실적이지 않았습니다.
โพรprooเซสsêetเซอร์səəแบบbɛ̀ɛp64บิทbìtสามารถsǎa-mâatจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛp32บิทbìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
64비트 프로세서는 32비트보다 훨씬 더 많은 메모리를 처리할 수 있습니다.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nèt100เมกะmeh-gàบิทbìtต่อdtòวินาทีwí-naa-teeหมายความว่าmăai kwaam wâaมันmanสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâi100ล้านláanบิทbìtในnaiทุกๆtúk túkวินาทีwí-naa-tee
초당 100메가비트의 인터넷 속도는 매초 1억 비트를 전송할 수 있음을 의미합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |