หาซื้อ(hăa séu)
의미
1동사B1
살 것을 찾다; 사려고 하다
구매하기 위해 어떤 것을 찾다; 사려고 시도하다.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
오늘 저녁에 새로 살 셔츠를 찾아보러 갈 거예요.
2동사B2
구해서 사다; 어렵게 구매하다
수소문하거나 노력한 끝에 무언가를 구매하여 얻다.
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1살 것을 찾다; 사려고 하다2구해서 사다; 어렵게 구매하다3구매할 수 있는 (패턴 사용)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다
마침내 당신이 원하던 신발을 찾아서 사다 줄 수 있었어요.
3동사B2
구매할 수 있는 (패턴 사용)
'구매할 수 있는' 또는 '구하기 어려운'과 같은 패턴으로 사용되어 무언가를 구매할 수 있는지 여부를 나타냄
예문
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1살 것을 찾다; 사려고 하다2구해서 사다; 어렵게 구매하다3구매할 수 있는 (패턴 사용)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ทุกที่túk têeทุกที่túk têe어디에나; 모든 곳에
이런 과자는 구하기가 아주 쉬워요. 어디서나 팔거든요.
단어 분석
+
หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu살 것을 찾다; 사려고 하다