ค่าเสียหาย

kâa sĭia hăai

의미

1명사B1

피해액; 손해액

평가된 손실의 금전적 가치 또는 손상된 것을 수리하거나 교체하는 데 필요한 금액

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1손해 배상금; 보상금2피해액; 손해액สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
내 차가 나무를 들이받아서 손해가 매우 큽니다.
2명사B2

손해 배상금; 보상금

특히 법적 맥락에서 손실, 상해 또는 위반을 보상하기 위해 청구되거나 지급 판결이 내려진 금액

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róng고소하다; 소송을 제기하다บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan보험 회사; 보험자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다2호소하다; (공개적으로) 촉구하다3(권리/보상을) 청구하다, 주장하다ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1손해 배상금; 보상금2피해액; 손해액จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해
그는 사고로 인한 손해 배상을 청구하기 위해 보험 회사를 상대로 소송을 제기하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치서비스, 사용, 물건 등에 대해 지불해야 하는 돈 (종종 명사 앞에 접두사로 사용됨, 예: ค่าไฟ '전기 요금')파트 1
+
เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다3해로운 (해를 끼치는) — 오용됨손상, 파손 또는 부패로 인해 상태가 악화된.파트 2
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai피해액; 손해액