กาก(gàak)
의미
1명사B1
찌꺼기; 잔여물; 과육
커피 찌꺼기, 과일 과육, 앙금 등 액체를 추출하거나 걸러낸 후 남은 고체 잔여물.
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요กรองgrongกรองgrong1거르다, 여과하다2필터; 여과기กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔
커피를 거르는 것을 잊지 마세요. 그렇지 않으면 컵에 찌꺼기가 남을 거예요.
2명사B1
고철; 찌꺼기; 폐자재
가치가 거의 없는 것으로 여겨지는 남은 재료나 저등급 물질 (예: 산업 폐기물, 제련 슬래그/찌꺼기, 자투리).
예문
โรงหล่อrohng lòrโรงหล่อrohng lòr주조 공장แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1완성품; 제작품2가공물; 작업 중인 부품3창작물; 예술/디자인 작품4결과물; 제출 과제ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
주물 공장은 고객에게 인도하기 전에 가공물에서 금속 드로스를 분리합니다.
3명사B2
열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)
어떤 것이나 집단에서 최악이거나 가장 열등한 부분; 저품질로 여겨지는 사람이나 사물을 경멸적으로 지칭할 때 사용 가능.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1체계적인, 질서정연한, 잘 조직된2체계적으로, 조직적으로และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발
그는 무질서하게 일하고 발전이 없었기 때문에 팀 내 최악의 멤버로 여겨졌습니다.
4형용사B2
형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)
품질이 매우 나쁘거나, 형편없거나, 가치가 없는 (비격식 속어; 모욕적일 수 있음).
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao하루ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드화하다 (마케팅)3브랜드 (이미지/정체성)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 신발은 신은 지 하루 만에 찢어져서 친구가 이 브랜드는 정말 형편없다고 불평했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ง่อยngôiง่อยngôi1불구의; 마비된 (비하적)2구린; 형편없는; 별로인 (속어)
- 불구의; 마비된 (비하적)
- 구린; 형편없는; 별로인 (속어)
เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한
- 나머지 (수학)
- 분자
- 남은 부스러기; 조각; 찌꺼기
- (비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것
- ~ 남짓; ~ 남짓한
เดนdaynเดนdayn1찌꺼기; 잔여물; 남은 것2(사회의) 찌꺼기; 인간쓰레기 (경멸적)
- 찌꺼기; 잔여물; 남은 것
- (사회의) 찌꺼기; 인간쓰레기 (경멸적)
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1형편없는; 평범한; 하찮은2참새 (구어, 명사)
- 형편없는; 평범한; 하찮은
- 참새 (구어, 명사)
ตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1침전물, 찌꺼기2[비유] 앙금, 잔재, 여파
- 침전물, 찌꺼기
- [비유] 앙금, 잔재, 여파