กาก
gàak의미
1명사B1
찌꺼기; 잔여물; 과육
커피 찌꺼기, 과일 과육, 앙금 등 액체를 추출하거나 걸러낸 후 남은 고체 잔여물.
예문
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요กรองgrɔɔngกรองgrɔɔng거르다, 여과하다กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석
커피를 거르는 것을 잊지 마세요. 그렇지 않으면 컵에 찌꺼기가 남을 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpน้ำส้มnám sômแบบbàepมีเนื้อmee néuuaกากgàakนิดnítๆ-เพราะpráwได้dâiรสผลไม้rót pŏn-lá-máaiมากขึ้นmâak kêun
과일 맛을 더 많이 느낄 수 있어서 과육이 약간 들어간 오렌지 주스를 좋아해요.
หลังlǎngคั้นkánน้ำnáamแตงโมdtɛɛng-mooเราraoเอาaoกากgàakไปbpaiทำtamสมูทsà-mùutตีdtiiเพิ่มpə̂əmใยอาหารyai-aa-hǎan
수박 주스를 짠 후, 식이섬유를 더 섭취하기 위해 남은 과육으로 스무디를 만들었어요.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaตักdtàkกากgàakน้ำพริกแกงnáam-prík-gɛɛngออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiและlɛ́ไม่mâiขุ่นkùn
요리사는 국물이 탁하지 않고 맑게 유지되도록 카레 페이스트 찌꺼기를 먼저 제거했습니다.
2명사B1
고철; 찌꺼기; 폐자재
가치가 거의 없는 것으로 여겨지는 남은 재료나 저등급 물질 (예: 산업 폐기물, 제련 슬래그/찌꺼기, 자투리).
예문
โรงหล่อroong-lɔ̀ɔโรงหล่อroong-lɔ̀ɔ주조 공장แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)โลหะloo-hàโลหะloo-hà금속ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1작업물; 생산품2결과물; 제출 과제3가공물; 작업 중인 부품4창작물; 예술/디자인 작품ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi[~에게 ~을] 보내다; 건네다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
주물 공장은 고객에게 인도하기 전에 가공물에서 금속 드로스를 분리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานroong-ngaanขายkǎaiกากgàakจากjàakการผลิตgaan-pà-lìtให้hâiผู้pûuรับซื้อráp-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiรีไซเคิลrii-sai-kəən
공장은 재활용을 위해 생산 후 남은 고철을 구매자에게 판매합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapเหล็กlèkและlɛ́คัดkátกากgàakออกจากɔ̀ɔk-jàakเหล็กlèkเกรดดีgrèet-dii
엔지니어는 강철의 품질을 확인하고 양질의 강철에서 고철을 제거합니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiตั้งใจdtâng-jaiลดlótกากgàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamด้วยdûuaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungกระบวนการgrà-buuan-gaanตัดdtàtและlɛ́คัดkátเศษsèet
이 프로젝트는 절단 및 고철 분류 공정을 개선하여 산업 폐기물을 줄이는 것을 목표로 합니다.
3명사B2
열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)
어떤 것이나 집단에서 최악이거나 가장 열등한 부분; 저품질로 여겨지는 사람이나 사물을 경멸적으로 지칭할 때 사용 가능.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1체계적인, 질서정연한, 잘 조직된2체계적으로, 조직적으로และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발
그는 무질서하게 일하고 발전이 없었기 때문에 팀 내 최악의 멤버로 여겨졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaรุ่นrûnนี้néeคือkeuกากgàakสุดsùtๆ-เทียบกับtîiap gàpยี่ห้อyêe hâwอื่นèunที่têeคุณภาพดีkun-ná-pâap deeกว่าgwàa
리뷰에 따르면 이 모델은 품질이 더 좋은 다른 브랜드에 비해 최악입니다.
ถ้าtâaเราraoส่งงานsòng ngaanลวกlûuakๆ-แบบนี้bàep néeก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpยอมรับyom rápว่าwâaผลงานpŏn ngaanของเราkŏng raoกากgàakจริงjingๆ-
이렇게 엉성한 결과물을 제출한다면, 그것은 우리 작업물이 정말 최악이라는 것을 인정하는 것과 같습니다.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níiทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับglàpรั้งท้ายráng-táaiจนjonถูกtùukแฟนบอลfɛɛn-bɔnตราdtraaว่าwâaเป็นbpenกากgàakของkɔ̌ɔngลีกlîik
올해 홈팀은 최하위에 머물렀고, 팬들로부터 리그 최악이라는 낙인이 찍혔습니다.
4형용사B2
형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)
품질이 매우 나쁘거나, 형편없거나, 가치가 없는 (비격식 속어; 모욕적일 수 있음).
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiao하루ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1브랜드 (이름/상표)2브랜드 (이미지/정체성)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 신발은 신은 지 하루 만에 찢어져서 친구가 이 브랜드는 정말 형편없다고 불평했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เกมgeemภาคใหม่pâak-màiนี่nîiภาพpâapสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumกากgàakจนjonเล่นlênไม่mâiสนุกsà-nùk
새 게임은 보기에 좋지만, 조작이 너무 형편없어서 플레이하는 재미가 없습니다.
รีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหูฟังhǔu-fangรุ่นrûnนี้níiสัญญาณsǎn-yaanหลุดlùtบ่อยbɔ̀iเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkกากgàakเกินgəənราคาraa-kaaไปbpaiมากmâak
리뷰에 따르면 이 이어폰은 신호가 자주 끊기고 소리가 왜곡되며, 가격에 비해 품질이 너무 형편없다고 합니다.
โปรเจกต์bproh-jèkรีบrêepจนjonทีมteemต้องdtôngตัดdtàtมุมmumผลลัพธ์pŏn-lápออกมาòk maaกากgàakทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákบริษัทbò-rí-sàtเสียหายsĭia hăai
프로젝트가 서둘러 진행되느라 팀이 절차를 생략했고, 그 결과는 형편없었으며 회사의 이미지에 타격을 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |