เดน(dayn)

의미

1명사B2

찌꺼기; 잔여물; 남은 것

어떤 것에서 가치가 없거나 쓸모없이 남은 부분; 찌꺼기, 잔여물 또는 남은 것(예: 접시에 남은 음식).

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다เดนdaynเดนdayn1찌꺼기; 잔여물; 남은 것2(사회의) 찌꺼기; 인간쓰레기 (경멸적)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòt전부; 완전히สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
접시에 음식을 남기지 말고 다 먹으렴.
2명사C1

(사회의) 찌꺼기; 인간쓰레기 (경멸적)

사회에서 가장 하층이거나 부도덕하다고 여겨지는 매우 경멸스러운 사람이나 집단 (예: '사회의 쓰레기'); 인간쓰레기, 찌꺼기.

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다กวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láang소탕하다, 엄중 단속하다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당เดนdaynเดนdayn1찌꺼기; 잔여물; 남은 것2(사회의) 찌꺼기; 인간쓰레기 (경멸적)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàak[어딘가에서] 나가다, 떠나다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
경찰은 이 지역 사회에서 사회의 쓰레기들을 소탕하려고 노력하고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

กากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-kom사회의 쓰레기, 인간 쓰레기

사회의 쓰레기, 인간 쓰레기

เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한
  • 나머지 (수학)
  • 분자
  • 남은 부스러기; 조각; 찌꺼기
  • (비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것
  • ~ 남짓; ~ 남짓한
ขยะสังคมkà-yà săng-komขยะสังคมkà-yà săng-kom사회의 쓰레기; 인간쓰레기 (경멸적)

사회의 쓰레기; 인간쓰레기 (경멸적)

เดนคนden konเดนคนden kon인간 쓰레기; 인간 말종

인간 쓰레기; 인간 말종

กากgàakกากgàak1찌꺼기; 잔여물; 과육2고철; 찌꺼기; 폐자재3열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)4형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)
  • 찌꺼기; 잔여물; 과육
  • 고철; 찌꺼기; 폐자재
  • 열등한 부분; 쓰레기 (경멸적)
  • 형편없는; 쓰레기 같은 (속어, 경멸적)