ลวก(lûuak)
의미
1동사B1
(음식을) 데치다
음식을 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히거나 씻어내다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1모닝글로리; 공심채2분류사: 단, 묶음เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ผัดpàtผัดpàt1볶다2볶음 요리 (명사 앞 접두사)3미루다, 연기하다
엄마는 공심채를 볶기 전에 재빨리 데칩니다.
2동사B2
(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다
뜨거운 액체나 증기에 닿아 화상을 입히다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ซุปsúpซุปsúp수프เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤3치열한; 고강도의 (스포츠, 시장)หกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài(~에) 쏟다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pong물집이나 농포가 생긴 피부 상처
그는 손에 끓는 수프를 쏟아 화상을 입고 물집이 생겼습니다.
3형용사B2
엉성한, 성급한, 대충 하는
충분한 주의나 철저함 없이 너무 서둘러서 대충 하는.
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขียนแบบkĭian bàepเขียนแบบkĭian bàep1도면을 그리다; 제도하다2기술 도면; 제도ลวกlûuakลวกlûuak1(음식을) 데치다2(뜨거운 액체/증기에) 데게 하다3엉성한, 성급한, 대충 하는ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)
급하게 작성된 그 보고서는 많은 오류를 야기했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชุ่ยchûiชุ่ยchûi부주의한; 엉성한; 마구잡이의
부주의한; 엉성한; 마구잡이의
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai tee건성으로; 그저 끝내기 위해 대충
건성으로; 그저 끝내기 위해 대충
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâo부주의한; 태만한
부주의한; 태만한
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo gin서두르는, 부주의한, 대충 하는
서두르는, 부주의한, 대충 하는
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1부주의한; 엉성한; 안일한2대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다
- 부주의한; 엉성한; 안일한
- 대충대충 하다; 쉬운 방법을 택하다