กรอง

grɔɔng

의미

1동사B1

거르다, 여과하다

액체, 기체, 빛, 소리, 데이터를 어떤 것에 통과시켜 불필요한 부분을 제거하거나 차단하다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náam물을 정수하다; 물을 여과하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangผ้าขาวบางpâa-kǎao-baang여과용 무명천; 거즈 같은 얇은 흰 천เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เศษsèetเศษsèet1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4조금 넘는; 조금 더ผงpǒngผงpǒng1가루; 분말2먼지; 미세한 가루ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
저는 이물질을 제거하기 위해 면보로 물을 거릅니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnต้มdtômกาแฟgaa-fɛɛเราraoควรkuuanกรองน้ำgrɔɔng-náamผ่านpàanไส้กรองsâi-grɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
커피를 내리기 전에 더 깔끔한 맛을 위해 필터로 물을 걸러야 합니다.
ห้องhɔ̂ngทดลองกรองtót-lɔɔng-grɔɔngอากาศaa-gàatก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoตู้dtûuปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
실험실에서는 오염을 방지하기 위해 클린 벤치에 들어가기 전 공기를 여과합니다.
ช่างภาพchâng-pâapใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngที่tîiจ้าjâaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไม่mâiขาวโพลนkǎao-ploon
사진작가는 과도한 빛을 걸러내어 하늘의 디테일이 날아가지 않도록 필터를 사용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

grɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——