กรอง

grong

의미

1명사B1

거르다, 여과하다

액체, 기체, 빛, 소리, 데이터를 어떤 것에 통과시켜 불필요한 부분을 제거하거나 차단하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong nám물을 정수하다; 물을 여과하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baang여과용 무명천; 거즈 같은 얇은 흰 천เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것ผงpŏngผงpŏng1가루; 분말2먼지; 미세한 가루ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다
저는 이물질을 제거하기 위해 면보로 물을 거릅니다.
2명사B1

필터; 여과기

액체, 기체, 빛, 소리 또는 데이터에서 원하지 않는 부분을 제거하거나 차단하는 장치, 재료 또는 소프트웨어 기능

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는กรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong nám물을 정수하다; 물을 여과하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ก๊อกgókก๊อกgók1수도꼭지2밸브 (유량 조절)3수도꼭지 손잡이/노브เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ดื่มได้dèum dâaiดื่มได้dèum dâai마실 수 있는; 식수용의
이 집은 물을 마실 수 있도록 수도꼭지에 정수 필터가 설치되어 있습니다.

관련 단어

단어 분석

กรgonกรgon1가루다 (신화 속의 새; 태국 국장)2집게발 (게, 바닷가재 등)3간청하다; 간절히 부탁하다 (문어체)4항아리; 용기 (고어/문어체)힌두교 및 불교 전통에 등장하는 강력한 새 모양의 존재인 가루다; 태국의 국가 문장파트 1
+
องongองong1도 (각도) [약어]2왕족/승려 경어 접두사3분류사: 불상/존상 (구어체 축약형)상황에 따라 'มุม 90 อง' (90도)와 같이 각도 등을 나타낼 때 사용되는 단위 'องศา' (도)의 축약어. 비격식적이고 축약된 표현.파트 2
กรองgrongกรองgrong거르다, 여과하다