ง่อย

ngɔ̂ɔi

의미

1형용사B1

마비된; 불구의(모욕적일 수 있음)

하나 이상의 팔다리를 쓰지 못하는 상태를 뜻한다. 사람을 지칭하는 말로 사용하면 모욕적일 수 있다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp겪다, 마주하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ง่อยngɔ̂ɔiง่อยngɔ̂ɔi1마비된; 불구의(모욕적일 수 있음)2구린; 형편없는; 별로인 (속어)
그는 사고를 당해 한쪽 다리가 마비되었습니다.
3개의 예문 더 보기
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonที่tîiเป็นbpenโปลิโอbpoo-lí-ooแล้วlɛ́ɛoขาkǎaพิการpí-gaanมักจะmák-jàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเป็นbpenง่อยngɔ̂ɔi
과거에는 소아마비에 걸려 다리가 불편해진 사람들을 흔히 '절름발이'라고 불렀습니다.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaง่อยngɔ̂ɔiกับgàpผู้พิการpûu-pí-gaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîng
장애인에게 'ngoi'라는 단어를 사용하는 것은 매우 모욕적이고 무례한 일로 여겨집니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiเขาkǎoจะjàเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenง่อยngɔ̂ɔiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetแต่dtɛ̀ɛกำลังใจgam-lang-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongสู้ไม่ถอยsûu-mâi-tɔ̌ɔi
사고로 몸이 거의 마비되었음에도 불구하고, 그의 의지는 꺾이지 않았습니다.
2형용사B1

구린; 형편없는; 별로인 (속어)

(속어, 비격식) 품질이 좋지 않은; 멋없거나 효과가 없는.

예문

ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1파티 (사교 행사)2파티를 하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ง่อยngɔ̂ɔiง่อยngɔ̂ɔi1마비된; 불구의(모욕적일 수 있음)2구린; 형편없는; 별로인 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 파티 정말 별로예요. 벌써 집에 가고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
มุกตลกmúk-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโคตรkôotง่อยngɔ̂ɔiไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmเลยləəiสักsàkคนkon
그의 농담은 너무 썰렁해서 단 한 사람도 웃지 않았어요.
ทำไมtam-maiระบบrá-bòpอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่นี่tîi-nîiมันmanง่อยngɔ̂ɔiขนาดนี้kà-nàat-níi
여기 인터넷 시스템은 왜 이렇게 성능이 안 좋나요?
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiเสนอsà-nə̌əดูduuง่อยngɔ̂ɔiและlɛ́ไม่น่าจะmâi-nâa-jàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
제안된 마케팅 계획은 별로인 것 같고 고객을 끌어들이지 못할 것 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

ngɔ̂ɔi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2구린; 형편없는; 별로인 (속어)